Vertaling van "duquel elle rend " (Frans → Engels) :

Nous avons eu un débat sur les changements possibles au Règlement dans le cadre duquel j'ai présenté six ou huit idées qui pourraient améliorer le fonctionnement de la Chambre, faire en sorte qu'elle rende davantage des comptes, ainsi que limiter le pouvoir extrême du gouvernement.
We had a debate on potential changes to the standing orders. I put forward six or eight ideas that I thought could improve this place to make it more accountable and also to limit the extreme power of the government.

[Traduction] M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf) propose: Motion no 4 Que le projet de loi C-41, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 17 et 18, page 4, de ce qui suit: «une ordonnance provisoire la rend conformément: a) aux besoins de chaque enfant à l'égard duquel elle est rendue et à la capacité de l'époux contre lequel elle est rendue de payer le montant qui y est porté; b) aux lignes directrices applicables».
[English] Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref) moved: Motion No. 4 That Bill C-41, in Clause 2, be amended by replacing lines 17 and 18 on page 4 with the following: ``(2) shall do so in accordance with (a) the needs of every child in respect of whom the order is being made and the ability of the spouse against whom the order is being made to pay the amount set out in the order; and (b) the applicable guidelines'.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf) propose: Motion no 7 Que le projet de loi C-41, à l'article 5, soit modifié par substitution, aux lignes 6 et 7, page 8, de ce qui suit: «au profit d'un enfant la rend conformément: a) aux besoins de chaque enfant à l'égard duquel elle est rendue et à la capacité de l'époux contre lequel elle est rendue de payer le montant qui y est porté; b) aux lignes directrices applicables».
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref) moved: Motion No. 7 That Bill C-41, in Clause 5, be amended by replacing line 5 on page 8 with the following: ``in accordance with (a) the needs of every child in respect of whom the order is being made and the ability of the spouse against whom the order is being made to pay the amount set out in the order; and (b) the applicable guidelines'.

si elle s’entend au sens de la définition de « autorité fédérale » au paragraphe 2(1) et si elle a l’agrément du ministre par l’intermédiaire duquel elle rend compte de ses activités au Parlement;
a federal authority within the definition of “federal authority” under section 2(1), provided the Minister through whom the federal authority is accountable to Parliament agrees; and