Traduction de «duquel d'autres députés pourraient eux aussi intervenir » (Français → Anglais) :

Existe-t-il un processus en vertu duquel d'autres députés pourraient eux aussi intervenir en téléphonant au président de la Banque fédérale de développement?
Is there a process by which the other MPs can also be involved in phoning the president of the Business Development Bank?

Le président: Vous allez devoir répondre en une minute à cette question de cinq minutes, car il y a deux autres députés qui voudraient, eux aussi, intervenir.
The Chairman: The challenge for you is to answer a five-minute question in one minute, because we have two more on the list.

M. Maurice Vellacott: Avant que le projet de loi C-7 n'entre en vigueur, est-ce que les bandes n'ont pas adopté d'autres textes législatifs qui, plus tard, pourraient, de quelque façon donner à tort l'impression que l'agent de la bande pourra intervenir en rapport avec l'un d'entre eux aussi?
Mr. Maurice Vellacott: Before Bill C-7 kicks into place, are there any laws currently made by bands where there might later somehow be a mistaken impression that this enforcement officer is to act in respect to any of those laws as well?

Je peux nommer environ 176 autres députés qui pourraient eux aussi rectifier les affirmations de certains députés réformistes (1540) Passons maintenant à des promesses concrètes que nous avons tenues.
I can name about 176 other members of the House who could do a similar straightening job on some of the members of the Reform Party (1540) I want to turn to the explicit promises with which we have complied.

M. Lee Morrison: Le député de Regina—Lumsden—Lake Centre dit que les libéraux doivent avoir des amis, eux aussi. Sa remarque est très pertinente, car, mis à part les gens dont j'ai parlé, je ne vois pas quels autres amis ils pourraient avoir.
Mr. Lee Morrison: The hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre says that the Liberals have to have friends and he makes a very good point because aside from the type of people I have been discussing, I do not know who they would have for friends.