Traduction de «dupont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système DuPont [ système Du Pont ]
DuPont system [ Dupont system ]

sirli de Dupont
Dupont's lark

sirli de Dupont | sirli ricoti
Dupont's lark

Programme de revalorisation des tapis DuPont
DuPont Carpet Reclamation Program

Prix Benedictus Dupont
Dupont Benedictus Award

épreuve de Dupont
Dupont atropine test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci comprennent l'usine de production de DuPont située à Landerneau, en France, une licence pour l'utilisation de la marque GRINSTED® Alginate de DuPont pendant un certain temps, ainsi que les mélanges de pectine et d'alginates de DuPont.
This includes DuPont's manufacturing plant located in Landerneau (France), a licence to use DuPont's GRINSTED® Alginate brand for a certain period of time, as well as DuPont's pectin-alginates mixtures.

Concentrations: La Commission autorise, sous conditions, l'acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont et l'acquisition par DuPont des activités liées à la santé et à la nutrition de FMC // Bruxelles, le 27 juillet 2017
Mergers: Commission conditionally clears both FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business and DuPont's acquisition of FMC's Health and Nutrition business // Brussels, 27 July 2017

La Commission européenne a autorisé sous conditions, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la proposition d'acquisition d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont par FMC, et d'acquisition des activités liées à la santé et à la nutrition de FMC par DuPont.
The European Commission has conditionally approved, under the EU Merger Regulation, FMC's proposed acquisition of parts of DuPont's crop protection business and DuPont's acquisition of FMC's Health and Nutrition business.

Ces opérations sont liées aux engagements de Dow/DuPont en matière de fusion et de cession.
Both transactions are related to the Dow/DuPont merger divestment commitments.

Elles céderont aussi l'ensemble des immobilisations corporelles et incorporelles qui sous-tendent les produits cédés (dont les installations pour la fabrication des produits) et le personnel concerné; une licence exclusive sur le produit de DuPont consacré à la riziculture dans l'Espace économique européen afin de répondre aux préoccupations plus limitées concernant les fongicides; la structure mondiale de RD de DuPont, à l'exception de certains actifs limités qui soutiennent le volet de l'activité «pesticides» de DuPont qui n'est pas cédé.
They will also divest all tangible and intangible assets underpinning the divested products (including the facilities where the products are manufactured) and relevant personnel. An exclusive license to DuPont's product for rice cultivation in the European Economic Area to address the more limited concerns relating to fungicides. DuPont's global RD organisation, with the exception of a few limited assets that support the part of DuPont's pesticide business, which is not being divested.

La Commission européenne a informé Honeywell International Inc (Honeywell) et E.I. DuPont de Nemours and Company (DuPont) de son point de vue préliminaire selon lequel la coopération entamée par ces deux entreprises en 2010, sur la base de plusieurs accords concernant la production d'un nouveau réfrigérant destiné à être utilisé dans des systèmes de climatisation pour voitures particulières (R-1234yf), est susceptible d'avoir limité la disponibilité et le développement technique de ce produit, en violation des règles de concurrence de l’UE.
The European Commission has informed Honeywell International Inc (Honeywell) and E.I. du Pont de Nemours and Company (DuPont) of its preliminary view that the cooperation they entered into in 2010, based on several agreements on the production of a new refrigerant for use in car air-conditioning systems (R-1234yf), may have limited its availability and technical development, in breach of EU antitrust rules.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet de fusion proposée par lequel les sociétés Agfa-Gevaert N.V. et Agfa-Gevaert AG, toutes les deux contrôlées par Agfa AG ("Agfa"), prendront le contrôle des activités dans les films pour arts graphiques et les plaques d'impression offset de E.I. DuPont de Nemours Co ("DuPont").
The European Commission has decided to open a detailed investigation into the proposed merger by which Agfa-Gevaert N.V. and Agfa-Gevaert AG both controlled by Agfa AG ("Agfa"),, will acquire the graphic arts film and offset printing plate businesses of E.I. DuPont de Nemours Co ("DuPont").

De plus, les chaînes de production de DuPont au Luxembourg se prêtent mieux à la fabrication de films d'usage courant, alors que celles d'ICI permettent de produire et de vendre en Europe principalement des films spéciaux qui, dans une large mesure, n'entrent pas en concurrence directe avec les produits de DuPont.
Furthermore, DuPont's lines in Luxembourg are more suited to produce films of the commodity type, whereas ICI's lines produces and sells in Europe mostly specialty films, which are to a large extent not in direct competition with DuPont's products.

La Commission a autorisé l'acquisition par DuPont de Nemours and Company ("DuPont") des activités de Imperial Chemical Industries Plv ("ICI") dans le secteur du polyester et du dioxyde de titane ("Ti02").
The European Commission has cleared the acquisition by DuPont de Nemours and Company ("DuPont") of the polyester and titanium dioxide ("TiO2") businesses of Imperial Chemical Industries Plv ("ICI").

Ce transfert permet l'acquisition par DuPont des activités de ICI au niveau mondial dans le secteur du nylon, à compter du 1er juillet 1993, et signifie que DuPont a rempli les engagements qu'il avait pris à l'égard de la Commission.
This transfer allows DuPont's acquisition of ICI's worldwide nylon business on July 1st 1993 and means that DuPont has fulfilled the undertakings which it had entered into vis-à-vis the Commission.