Également présents: Luc Gagné, Mollie Dunsmuir et Nancy Holmes, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Luc Gagné, Mollie Dunsmuir and Nancy Holmes, Research Officers, Research Branch, Library of Parliament.