Vertaling van "dunn avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Dunn [ intervention de Dunn ]
Dunn's operation

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

arthrodèse de Dunn | opération de Dunn
Dunn arthrodesis

Anse Dunns Nook
Dunns Nook

Centre de santé Lady Dunn
Lady Dunn Health Centre

alouette de Dunn
Dunn's lark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que les témoins s'en aillent j'aimerais m'excuser de mon retard de ce matin, monsieur Ruddock, mais après la réunion de ce matin je vous avais demandé de plus amples renseignements sur l'opinion juridique dont M. Dunn avait fait part au comité—en fait il nous enverra le texte complet de cette opinion—et je vous ai demandé si le gouvernement y avait répondu.
Before the witnesses go, I apologize for coming in late, Mr. Ruddock, but after this morning's hearing I questioned you about Mr. Dunn's legal opinion he shared with the committee—and he's going to send the full legal opinion to us—and I asked you afterwards whether the government had a response to that opinion.

À l'époque où je représentais des créanciers, il y avait en règle générale un rapport de Dunn and Bradstreet.
In the days when I would represent creditors, there was usually a Dunn and Bradstreet report.

Au cours de sa réunion du 23 mai 2002, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé William Newton Dunn rapporteur.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Bill Newton Dunn rapporteur at its meeting of 23 May 2002.

M. Newton Dunn avait choisi le premier pilier.
Mr Newton Dunn chose the first pillar whereas we were of the opinion that the procedure should be left in the third pillar.

Monsieur Newton Dunn, étant donné que nous sommes d'avis qu'entre votre proposition tout à fait digne de considération et l'intention qu'avait eu la présidence allemande du Conseil en son temps, nous devons opter pour le domaine le plus large, nous rejetterons vos amendements. Non seulement celui qui touche à la base légale mais aussi, par conséquent, tous les autres.
Mr Newton Dunn, because we are of the view that in weighing up your proposal, that is a very worthy one, and the intention that the German Council Presidency had in its time, we must decide in favour of the greater target area, we shall reject your amendment, not only because of the legal base, but as a consequence of all the others, which does not alter the fact that you have undertaken a careful piece of work.

J'ai dit, monsieur le Président, parce que c'était la vérité-et je n'ai pas oublié que Bill Dunn m'avait dit exactement la même chose à Tracadie en 1950-qu'il était très difficile pour des travailleurs ayant une huitième ou une neuvième année de s'asseoir à la table avec des gens instruits, qui se trouvent sur la liste de paie des chemins de fer nationaux, pour négocier des conventions collectives qui protégeraient leurs droits.
I did say, Mr. Speaker, because it was the truth-I remember Bill Dunn telling me exactly this in Tracadie in 1950-that it was very difficult for people with grade eight and grade nine educations to sit with people who were educated and who were in the pay of the railroads of the country and try to negotiate collective agreements to protect their rights.

La courageuse équipe dont je parle, qui est formée de la capitaine, Jennifer Dickson, de la vice-capitaine, Andrea Howard, de la deuxième, Cayley Rodd, et de la première, Christina Dunn, n'avait remporté que quelques parties dans la ligue Cannington-Lindsay-Fenelon cette année.
The courageous team I speak of, skip Jennifer Dickson, vice-skip Andrea Howard, second Cayley Rodd and lead Christina Dunn, won but a few games in the Cannington-Lindsay-Fenelon league this year.

Il y a quelques semaines, à Toronto, juste en dehors de la ville, dans l'affaire L.B. c. R.D., un juge de la cour provinciale, le juge Patrick Dunn, a condamné une femme qui avait refusé le droit de visite 41 fois à son ex-conjoint.
A few weeks ago in Toronto, just outside the entrance of Toronto, in the case of L.B. vs R.D., a provincial court judge, Judge Patrick Dunn sentenced a particular woman who had denied access 41 times.