Traduction de «dunkerque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dunkerque
Dunkirk

Dunkerque [ Dunquerque ]
Dunkirk

Traité de Dunkerque
Treaty of Dunkirk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dunkerque (2° 20′ est) jusqu'au cap d'Antifer (0° 10′ est)
Dunkerque (2° 20' E) to Cap d'Antifer (0° 10' E)

La plupart des ports français, notamment les 11 «grands ports maritimes» (les ports de Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes-Saint-Nazaire et Rouen, ainsi que la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et La Réunion), le «port autonome de Paris» et les ports exploités par des chambres de commerce et d'industrie, sont totalement exonérés, selon le droit français, de l'impôt sur les sociétés.
Most French ports, notably the 11 "grands ports maritimes" (of Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes-Saint-Nazaire and Rouen as well as Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion), the Port autonome de Paris, and ports operated by chambers of industry and commerce, are fully exempt from corporate income tax under French law.

En France, la plupart des ports, notamment les 11 «grands ports maritimes» (les ports de Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire et Rouen, ainsi que la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et La Réunion), le «port autonome de Paris» et les ports exploités par des chambres de commerce et d’industrie, sont totalement exonérés de l’impôt sur les sociétés.
In France, most ports, notably the 11 "grands ports maritimes" (Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire and Rouen as well as Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion), the 'Port autonome de Paris', and ports operated by chambers of industry and commerce, are fully exempt from corporate income tax.

Dunkerque (2° 20' est) jusqu'au cap d'Antifer (0° 10' est)
Dunkerque (2° 20' E) to Cap d'Antifer (0° 10' E)

Voies navigables Dunkerque – Lille
Inland waterways Dunkerque – Lille

Michel Delebarre est sénateur-maire de Dunkerque, coordinateur de la plateforme GECT du CdR, président du GECT West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d'Opale et président de la Mission opérationnelle transfrontalière.
Michel Delebarre is a French Senator and Mayor of Dunkirk, coordinator of the CoR's EGTC platform, chairman of the West-Vlaanderen/Flandre-Dunkerque-Côte d'Opale EGTC and president of the Cross-border operational mission.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur les conséquences de l’impact du blocus des ports de la Manche de Calais, de Boulogne et de Dunkerque instauré la semaine passée par des membres de l’industrie de la pêche française.
– Mr President, I draw the attention of this House to the impact of the unlawful blockade of the cross-Channel ports of Calais, Boulogne and Dunkirk by members of the French fishing industry last week.

Le jour suivant, nous sommes allés à Dunkerque, où nous avons marché sur les plages. J'ai alors expliqué à mes enfants ce qui s'était passé à Dunkerque.
We went to Dunkirk the next day, walked the beaches there and I explained Dunkirk to them.

La façade Manche-Mer du Nord (ports du Havre, de Dunkerque, de Calais, de Boulogne ou de Rouen), la façade Atlantique (ports de Bordeaux, de Nantes, de Saint-Nazaire ou de La Rochelle qui constituent des portes d’entrée pour les échanges vers l’Est, le Nord et le Sud de l’Europe), et enfin, la façade Méditerranéenne (port Marseille-Fos).
The English Channel in the north (the ports of Le Havre, Dunkirk, Calais, Boulogne and Rouen), the Atlantic coast (the ports of Bordeaux, Nantes, Saint-Nazaire and La Rochelle which form entry ports for trade with Eastern, Southern and Northern Europe), and finally, the Mediterranean coast (the Marseille-Fos port).

B. considérant le naufrage, au large de Dunkerque, d'un navire norvégien, le Tricolor, contenant 2 000 tonnes de combustible,
B. having regard to the sinking of the Norwegian ship Tricolor off the coast of Dunkirk, with 200,000 tonnes of fuel on board,