Vertaling van "dumping social écologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins-disant social [ moins-disance sociale | dumping social ]
social dumping

modèle social-écologique [ modèle socio-écologique ]
social ecological model

dumping social
social dumping

dumping écologique
ecological dumping

dumping écologique
ecodumping [ eco-dumping ]

sous-enchère salariale et sociale | dumping salarial et social
wage and social dumping

emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique
non-commercial jobs providing public,social or environmental services

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique
ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

77. souligne la nécessité que l'Union garantisse à ses entreprises l'ouverture réciproque des marchés publics dans le cadre de la négociation des accords bilatéraux et multilatéraux avec les pays tiers tout en rendant plus efficace l'usage des instruments de défense commerciale par les PME pour lutter contre les pratiques de dumping monétaire, social, écologique, le piratage, la contrefaçon et la copie illégale;
77. Stresses the need for the EU to secure for its businesses reciprocal access to public contracts when negotiating bilateral and multilateral agreements with third countries, while improving the effectiveness of the use of trade defence instruments by SMEs to combat monetary, social and ecological dumping practices, piracy, counterfeiting and illegal copying;

En effet, je pense qu'il faudrait quand même dresser le bilan des politiques qui ont été menées depuis maintenant vingt ans au Nord comme au Sud: les plans d'ajustement structurel menés par les grandes institutions financières internationales qui ont conduit à l'affaiblissement des capacités des États à organiser et à réguler leurs propres économies, le désengagement et le désintérêt pour l'agriculture, dans le cadre de l'aide publique au développement, la dérégulation, ça a été dit, la libéralisation précipitée des échanges mondiaux et des flux financiers qui ont conduit à une forme de dumping social écologique, à la spéculation.
I think that we still need to review the policies that have been adopted in the north and south over the last 20 years: structural adjustment plans implemented by leading international financial institutions, which have undermined the ability of States to organise and regulate their own economies, the withdrawal from and lack of interest in agriculture in the context of public development aid, deregulation, the sudden liberalisation of global trade and financial flows that has led to a form of ecological social dumping and speculation.

Des produits sont importés dans l’Union européenne avec du dumping social, avec du dumping écologique, et la Commission européenne ne réagit pas.
Products are being imported into the European Union with social dumping, with ecological dumping, and the European Commission does not react.

Si le marché était ouvert, même de façon limitée, sans une réglementation sociale et écologique, rien ne protégerait les citoyens des pays candidats contre un dumping social et écologique.
If the markets were opened up even with restrictions without the proper means of regulating them socially and ecologically, nothing would protect the citizens of an applicant country against social and ecological dumping.

On parle d'éviter le dumping social et écologique et on prévoit aussi des mesures concrètes dans les domaines de l'énergie, de la foresterie, de l'exploitation minière et de la biodiversité.
We also say that social and ecological dumping should be avoided, and we propose concrete measures in the areas of energy, forestry, mining and biodiversity.

9. Il faut interdire les pratiques de dumping social et écologique.
9. Social and ecological dumping practices must be prohibited.