Vertaling van "dumping sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

dumping abusif [ dumping agressif | dumping de rapine | dumping prédateur ]
predatory dumping

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dumping [ pratique de dumping ]
dumping

dumping | pratique de dumping | vente à perte | vente au rabais
dumping | dumping practice

importations en dumping | importations faisant l'objet d'un dumping
dumped imports

dumping salarial | sous-enchère salariale | dumping de salaire
wage dumping

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

dumping
dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'a pas été dressé de liste des pays auxquels appliquer la nouvelle méthode; celle‑ci sera employée dans les affaires de dumping si l'on constate dans le pays exportateur concerné des distorsions importantes qui ont une incidence sur les prix et les coûts.
There is no list of countries to which the new methodology applies – it will be used in dumping cases if significant distortions are found in the exporting country concerned which impact on prices and costs.

Quelle sera la nouvelle méthode de calcul des marges de dumping et quels seront les pays concernés par les nouvelles règles?
What will be the new methodology for calculating dumping margins, and what countries will be affected?

7. Les éléments de preuve relatifs au dumping et au préjudice sont examinés simultanément afin de décider si une enquête sera ouverte ou non.
7. The evidence of both dumping and injury shall be considered simultaneously in the decision on whether or not to initiate an investigation.

Si la probabilité d’une réapparition du dumping et du préjudice est établie, il sera déterminé, conformément à l’article 21 du règlement de base, si le maintien des mesures antidumping ne va pas à l’encontre de l’intérêt de l’Union.
Should the likelihood of recurrence of dumping and injury be confirmed, a decision will be reached, pursuant to Article 21 of the basic Regulation, as to whether maintaining the anti-dumping measures would not be against the Union interest.

À ce sujet, il convient de souligner que, même si les ajustements du prix du gaz ne tiennent pas compte des frais de transport, l’impact sur le calcul de la marge de dumping sera sensible, mais la marge de dumping ainsi calculée restera importante et ne changera rien aux conclusions tirées du réexamen au titre de l’expiration des mesures.
In this respect, it should be pointed out that, even if gas price adjustments did not include transportation costs, the impact on the calculation of the dumping margin would be substantial but the resulting dumping margin would still be significant and would not change the conclusions reached in the expiry review.

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est dans l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation and in the event that the allegations of dumping and injury caused thereby are substantiated, a decision will be reached as to whether the adoption of anti-dumping measures would not be against the Community interest.

- DETERMINER, DANS LE RESPECT DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 19 PARAGRAPHE 3 ET A TITRE DE DROIT ANTI-DUMPING PROVISOIRE, LE MONTANT A GARANTIR DONT LA PERCEPTION SERA EFFECTUEE EN APPLICATION DE LA DECISION ULTERIEURE PRISE EN VERTU DU PARAGRAPHE 7 SOUS B ),
_ HAVING DUE REGARD TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 19 ( 3 ) , FIX AN AMOUNT TO BE SECURED BY WAY OF PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY , COLLECTION OF WHICH SHALL BE DETERMINED BY A SUBSEQUENT DECISION UNDER PARAGRAPH 7 ( B ) ;

- DETERMINE, DANS LE RESPECT DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 19 PARAGRAPHE 3 ET A TITRE DE DROIT ANTI-DUMPING PROVISOIRE, LE MONTANT A GARANTIR DONT LA PERCEPTION SERA EFFECTUEE EN APPLICATION DE LA DECISION ULTERIEURE DU CONSEIL PRISE EN VERTU DE L'ARTICLE 17,
_ HAVING DUE REGARD TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 19 ( 3 ) , FIX AN AMOUNT TO BE SECURED BY WAY OF PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY , COLLECTION OF WHICH SHALL BE DETERMINED BY THE SUBSEQUENT DECISION OF THE COUNCIL UNDER ARTICLE 17 ;