Vertaling van "dumping provisoire calculée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision provisoire de dumping
preliminary determination of dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ce qui précède, la marge de dumping provisoire calculée en pourcentage du prix CAF frontière de l’UE avant dédouanement est de 71,1 %.
On this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, is 71,1 %.

Sur cette base, la marge de dumping calculée pour les sociétés ayant coopéré non incluses dans l’échantillon a été provisoirement fixée à 42,3 %.
On this basis, the dumping margin calculated for the cooperating companies not included in the sample was provisionally established at 42,3 %.

Sur cette base, la marge de dumping calculée pour les sociétés non échantillonnées ayant coopéré a été provisoirement fixée à 8,9 %.
On this basis, the dumping margin calculated for the cooperating companies not included in the sample was provisionally established at 8,9 %.

La marge de dumping calculée pour les sociétés ayant coopéré mais qui ne sont pas incluses dans l'échantillon a ainsi été provisoirement établie à 33,7 % du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement.
On this basis, the dumping margin calculated for the cooperating companies not included in the sample was provisionally set at 33,7 % of the CIF Community frontier price, duty unpaid.

En l’absence de tout autre commentaire sur le calcul de la marge de dumping provisoire pour le Viêt Nam, qui figure au considérant 110 du règlement provisoire, il est confirmé que la marge de dumping définitive calculée pour toutes les sociétés vietnamiennes, exprimée en pourcentage du prix à l’importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’élève à 7,7 %.
In the absence of any further comments on the calculation of the provisional dumping margin for Vietnam, as set out in recital 110 of the provisional Regulation, the definitive dumping margin for all companies in Vietnam, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid, is confirmed as 7,7 %.

En ce qui concerne les autres sociétés, le droit anti-dumping provisoire résiduel qui sera appliqué correspondra au seuil de préjudice le plus élevé qui a été établi, c'est- à-dire 54,9 % (ce qui est inférieur à la marge de dumping calculée, à savoir 55,3 %).
With regard to other companies, the residual provisional anti-dumping duty to be applied will be the highest injury threshold established ie: 54,9 % (which is less than the 55.3 % dumping margin calculated).