Vertaling van "dumping ou subventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports

importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
dumped or subsidised imports

défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
protection against dumped or subsidised imports

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

dumping abusif [ dumping agressif | dumping de rapine | dumping prédateur ]
predatory dumping

subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]
Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

dumping [ pratique de dumping ]
dumping

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement
operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces réexamens peuvent se limiter aux aspects du dumping/des subventions ou du préjudice.
Reviews can be limited to dumping/subsidization or injury aspects.

Le service d'aide aux PME sensibilise les utilisateurs à l'instrument, donne des renseignements et des explications sur les affaires, la façon de déposer une plainte et de mieux présenter les preuves de dumping, de subvention passible de mesures compensatoires et de préjudice.
The SME Help Desk shall raise awareness of the instrument, provide information and explanations on cases, how to file a complaint and how to better present evidence of dumping and countervailable subsidies and injury.

M. Sturdy a également posé une question concernant une récente affaire, baptisée «affaire modem», dans le cadre de laquelle la Commission s’est en fait penchée sur trois aspects: le dumping, les subventions et la sauvegarde.
Mr Sturdy also put a question with respect to a recent case, the so-called ‘modem case’, where the Commission had, in fact, looked at three aspects: the dumping, the subsidisation and also the safeguards.

L’absence d’accès au système des marchés publics, l’absence de libre accès au marché des matières premières, ainsi qu’un nombre croissant de procédures anti-dumping, de subventions à l’exportation, de restrictions à l’exportation et de cas de piratage et de contrefaçon de produits constituent d’autres exemples du caractère insatisfaisant de notre actuelle collaboration avec la Chine.
The lack of access to the public procurement system, the lack of free market access to raw materials and a growing number of anti-dumping cases, export subsidies, export restrictions and occurrences of product piracy and counterfeiting are further examples of the unsatisfactory nature of our current collaboration with China.

3.4. Les règles de minimis applicables au dumping, aux subventions et aux préjudices.
3.4. De-minimis rules for dumping, subsidy and injury.

Elle continuera, enfin, à prendre les mesures nécessaires et prévues par les accords de l'OMC, pour contrecarrer les effets adverses des pratiques qui dérogent aux principes de base d’une économie de marché (dumping et subventions illégales)
Finally, it will continue to take the necessary action provided for in WTO agreements to counteract the adverse effects of practices which infringe the basic principles of a market economy (illegal dumping and subsidies).

Cela se traduit par exemple par un suivi attentif de l'utilisation des instruments de défense commerciaux (anti-dumping, anti-subventions, sauvegarde) par nos partenaires commerciaux afin d'éviter que des mesures ne soient mises en oeuvre de façon illicite.
This is ensured, for example, by careful monitoring of the use of trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures) by our trading partners, to ensure that all such measures are not implemented in an illegitimate fashion.

- Assurer le respect des règles internationales du commerce (anti-dumping, anti-subventions, sauvegarde)
- Guaranteeing compliance with international trade rules (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures)

Comment faire comprendre notre point de vue à des pays comme ceux d’Afrique dont les cultures vivrières ont été ruinées pendant des années par les effets de dumping des subventions à l’exportation de l’Union européenne (celles qui faisaient que les poulets de batterie bretons se vendaient moins cher sur le marché de Dakkar que la volaille indigène)?
How can we make countries like the countries of Africa understand our point of view, when their food crops have been ruined for years by the dumping effects of European Union export subsidies (the subsidies which made battery hens from Brittany cheaper to buy than local chickens in Dakar market)?

3. l'intérêt de l'UE commande de prendre une mesure contre les importations par dumping ou subventions.
3. It is in the interests of the EU to take action against the dumped and/or subsidised imports.