Traduction de «dumping est trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, l’Union ne peut accepter plus longtemps sans réagir le dumping social, sanitaire et environnemental, qui est directement responsable de trop nombreuses délocalisations de notre territoire européen.
Secondly, the Union can no longer tolerate dumping in terms of welfare, health and the environment without reacting to it as it is directly responsible for far too many transfers of production outside Europe.

Il y a trop de dumping salarial et trop d’exploitation brutale.
There is too much wage dumping and too much crude exploitation.

Sa proposition, qui garantit les répertoires locaux, nous paraît cependant un peu trop favorable aux diffuseurs et donc comporte des risques de dumping, au détriment des ayants-droit.
Her proposal, which safeguards local repertoires, does seem to us, however, to be a little too favourable to distributors and thus carries the risk of dumping, to the detriment of rightholders.

Le délai de mise en œuvre progressive (six mois) est lui aussi inadéquat, puisqu’il s’agit d’une procédure trop faible pour répondre à un dumping de cette ampleur.
The phasing-in period (six months) is inadequate, since it is a procedure that is too feeble for such a serious case of dumping.

En ce qui concerne l’évaluation du dumping en particulier, il a été constaté que les importations de châssis et de systèmes hydrauliques réalisées au cours de la période d’enquête ont été trop faibles pour être représentatives.
With respect to the assessment of dumping in particular, it was found that the imports of chassis and hydraulics during the period of investigation were made in too small quantities to be representative.

Peut-être la Commission pourrait-elle s'habituer à parler "des prix poussés vers le bas par le dumping sur le marché mondial" car, sinon, nous éveillons l'impression que le système des prix agricoles est trop élevé au sein de l'UE. Non, il est trop bas sur le marché mondial car on ne peut produire à ce prix.
Perhaps the Commission could get used to the following version: in view of the “low world market prices caused by dumping”, because otherwise we risk creating the impression that the agricultural pricing system within the EU is pitched too high. No, it is too low on the world market because farmers cannot produce at this price.

Trop souvent, la compétitivité prend des formes négatives - dumping monétaire à travers les dévaluations, dumping social à travers l'abaissement des normes sociales, ou encore dumping fiscal grâce à des subventions et les manipulations budgétaires.
All too often, competitivness is seen in terms of negative responses - monetary dumping through devaluations, social dumping through lowering standards, or fiscal dumping through subsidies or budget manipulation.

Les amendements présentés par le Parti réformiste sont au coeur de cette question (1305) Il est clair que la question des éditions à tirage dédoublé de revues étrangères est une question de bradage ou de dumping d'un produit sur le marché canadien à des prix beaucoup trop bas, entraînant une canalisation des recettes publicitaires canadiennes.
Reform's amendments lie at the heart of this issue (1305 ) It is all too clear the issue of a split run edition of foreign magazines is one of predatory pricing or dumping its product on the Canadian market at unreasonably low prices as it means a siphoning off of Canadian advertising.

Trente mille tonnes et quelque de boeuf désossé de trop, soit plus que les contingents prévus par le GATT, sont entrées au Canada, dont 30 000 tonnes qui sont allées directement du Canada aux États-Unis. Cela me rappelle beaucoup le plafond qui avait été imposé à notre production de blé parce que notre commission du blé et nos sociétés céréalières se livraient au dumping du grain.
I have seen them over import 30-some thousand tonnes of boneless beef which was more than the GATT organizations had set for a quota; 30,000 tonnes went straight from Canada into the U.S. It reminds me very much of the cap that was put on our wheat because of our wheat board and grain companies dumping grain.

Comme l'a dit M. Pilon il s'agit en fait de.Peut-être que le mot «dumping» est trop fort mais à eux seuls, les milliers d'enregistrements qui sortent toutes les semaines aux États-Unis pourraient noyer.Peu importe la qualité. Si on ne donne pas à nos artistes la possibilité de se trouver sur les étalages, les Canadiens n'auront jamais l'occasion de savoir qu'ils existent.
It's just a question, as Mr. Pilon says, of.perhaps “dumping” is too strong a word, but just the sheer numbers of thousands of recordings that are released weekly in the United States could just drown out.It doesn't matter how good it is; if it doesn't get a chance, as Mr. Pilon says, it doesn't get shelf space, Canadians are never going to know what's out there.