Vertaling van "dumping des chaussures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator

gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir
cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

dumping abusif [ dumping agressif | dumping de rapine | dumping prédateur ]
predatory dumping

chaussure collée | chaussure soudée
cement shoe | cemented shoe

enclume à battre les chaussures | forme à battre les chaussures
shoemaker's last

homme à la chaussure explosive | terroriste à la chaussure
shoe-bomber

chaussure de bateau [ chaussure spéciale bateau | chaussure pour la voile | chaussure nautique | chaussure pour utilisation nautique | chaussure pour la navigation ]
boatshoe [ boat shoe | docksider | topsider ]

laceur de chaussures de fantaisie | piqueur fantaisies
novelty-shoe | fancy stitcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 5 octobre 2006, le Conseil a adopté les mesures proposées par la Commission pour lutter contre le dumping de chaussures chinoises et vietnamiennes dans l’Union européenne.
(EN) On 5 October 2006, the Council adopted the measures proposed by the Commission to tackle the dumping of Chinese and Vietnamese footwear in the European Union.

La semaine dernière, le Conseil a adopté les mesures proposées par la Commission pour combattre le dumping des chaussures chinoises et vietnamiennes dans l’Union européenne.
Last week the Council adopted the measures proposed by the Commission to tackle the dumping of Chinese and Vietnamese footwear in the European Union.

C’est pourquoi j’estime justifiée l’introduction de droits anti-dumping, tout comme le recours à toute autre méthode qui imposerait une restriction sur les importations de chaussures qui ne répondent pas aux exigences européennes.
For this reason I believe that the introduction of anti-dumping duties is justified, as is the use of any other methods that would restrict the import of shoes that fall short of European requirements.

15. suite aux résultats de l'enquête anti-dumping menée dans le secteur de la chaussure, attestant d'interventions étatiques et de pratiques de dumping social par la Chine, et aux mesures prises par la Commission européenne pour corriger cette distorsion de concurrence, demande à l'UE de faire respecter par ses partenaires commerciaux, tels que la Chine, les règles loyales et équitables du commerce international; appelle la Commission, dans le cadre de sa réflexion prochaine sur l'usage des mesures anti-dumping, à simplifier les procédures visant à faciliter l'emploi de mécanismes anti-dumping par les PME, et réclame un accroissement de la transparence de la procédure anti-dumping;
15. In the light of the findings of the anti-dumping investigation in the footwear sector, which proved that China had been practising State intervention and social dumping, and of the steps taken by the Commission to correct this distortion of competition, urges the Union to make its trading partners, such as China, comply with fair and equitable international trade rules; calls on the Commission, when considering, as it is shortly due to do, how the anti-dumping measures should be used, to simplify the procedures so that anti-dumping mechanisms can be employed more readily by SMEs; furthermore, calls for the anti-dumping procedure to be made more transparent;

Les chaussures STAF sont exclues car elles ne sont plus produites en Europe; par conséquent on ne peut constater aucun préjudice causé par des marchandises faisant l'objet d'un dumping.
STAF shoes are excluded because they are no longer produced in Europe and therefore no injury from dumped goods can be shown.

L'UE a enquêté pendant 15 mois sur des allégations selon lesquelles la Chine et le Viêt Nam pratiqueraient un dumping sur certaines chaussures en cuir.
The EU has conducted a 15-month investigation into claims of dumping of certain leather shoes by China and Vietnam.

Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a confirmé aujourd’hui que l’enquête menée par la Commission européenne à la suite de plaintes faisant état de dumping sur les chaussures en cuir originaires de Chine et du Vietnam avait mis à jour des preuves incontestables d’une intervention étatique, de pratiques de dumping et d’un préjudice.
European Trade Commissioner Peter Mandelson has today confirmed that the European Commission’s investigation into complaints of dumping of leather shoes from China and Vietnam has found compelling evidence of state intervention, dumping and injury.

Le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, propose un droit progressif après avoir constaté que les chaussures en cuir originaires de Chine et du Vietnam font l’objet de pratiques de dumping
EU Trade Commissioner Mandelson proposes progressive duty following finding of dumping of Chinese and Vietnamese leather shoes

Depuis 2001, en relation étroite avec la hausse des importations faisant l'objet du dumping, la production européenne de chaussures a reculé d’environ 30 % et les prix intérieurs ont chuté de 30 %.
Since 2001, closely tracking the rise in dumped imports, European footwear production has contracted by about 30%, domestic prices have fallen by 30%.