Traduction de «dumas monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

méthode de Dumas
Dumas method

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maurice Dumas: Monsieur le Président, je remarque que lorsque vous demandez le consentement unanime de la Chambre, les députés qui répondent doivent être à leur siège.
Mr. Maurice Dumas: Mr. Speaker, when unanimous consent is sought, the hon. members answering must be at their seats.

Le vice-président: Cela sera fait plus tard au moment du vote différé. [Français] M. Dumas: Monsieur le Président, je propose à la motion no 12, l'amendement suivant: «Qu'on modifie le projet de loi C-54 en supprimant l'article 38 qui se lit comme suit: «Le ministre peut surseoir au versement de toute prestation-on dit bien «surseoir»-qui fait l'objet d'une décision d'un Tribunal de révision ou de la Commission d'appel des pensions jusqu'à la plus tardive des dates suivantes-il y en a trois-a) l'expiration
[Translation] Mr. Dumas: Mr. Speaker, in Motion No. 12 I move the following amendment: That Bill C-54 be amended by deleting clause 38, which reads as follows: ``Where a decision is made by a Review Tribunal or the Pension Appeals Board in respect of a benefit, the Minister may stay-that is what it says-payment of the benefit until the latest of-there are three choices-(a) the expiration of the period allowed for making an application for

[Français] M. Dumas: Monsieur le Président, il me fait plaisir de répondre à ma collègue du Parti réformiste.
[Translation] Mr. Dumas: Mr. Speaker, I am pleased to answer the question of my hon. colleague of the Reform Party.

Cela nous serait très utile. [Français] M. Dumas: Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les remarques de mon collègue d'en face.
[Translation] Mr. Dumas: Mr. Speaker, I listened with great interest to the remarks of my colleague opposite.

M. Maurice Dumas: Monsieur le Président, conformément à l'article 34.1 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport du groupe canadien de l'Union interparlementaire qui a représenté le Canada à la 54e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, tenue à New York, du 25 au 27 octobre 1999.
Mr. Maurice Dumas: Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34.1, I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the delegation of the Canadian interparliamentary union group which represented Canada at the 54th General Assembly of the United Nations, held in New York from October 25 to 27, 1999.