Je dois d'abord vous dire que je suis accompagné de Mme Dufour, la directrice générale de la politique du transport aérien à Transports Canada, et de M. Jacques Pigeon, avocat général principal à Transports Canada.
I should start by saying that with me today is Ms. Dufour, the Director General, Air Policy, at Transport Canada, and Mr. Jacques Pigeon, the Senior General Counsel at Transport Canada.