Traduction de «duffy se fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

système Duffy
Duffy blood group

anticorps anti-Duffy
anti-Duffy antibody

antigène Duffy
Duffy antigen | Duffy Antigen Receptor for Chemokines | Duffy chemokine receptor | Fy antigen | DARC [Abbr.]

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

anticorps dirigé contre les antigènes du système Duffy
Duffy system antibody

système de groupe sanguin Duffy
Duffy Blood group system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'était pas approprié que le sénateur Duffy se fasse rembourser des dépenses qu'il n'avait pas faites; il n'était pas approprié, non plus, que Nigel Wright rembourse cette somme.
It was inappropriate for Senator Duffy to accept expenses that he did not incur; it was also inappropriate for Nigel Wright to repay those expenses.

Le gouvernement rendra-t-il publics les autres documents, ou attendra-t-il plutôt que le sénateur Duffy le fasse?
Will the government make public the remaining documents, or will it wait for Senator Duffy to do so?

Par contre, aux termes de la mesure législative dont la Chambre est actuellement saisie, Mike Duffy pourrait exiger que la commissaire à l'éthique fasse l'objet d'une enquête.
However, with the proposed legislation, Mike Duffy could have demanded an investigation of the Ethics Commissioner.

Le jour de séance suivant, j'ai présenté au Sénat une motion visant à remettre le rapport concernant le sénateur Duffy à la GRC pour qu'elle fasse une enquête plus poussée sur l'affaire.
The next sitting day, I made a motion in the Senate to refer the report on Senator Duffy to the RCMP for further investigation.