Traduction de «duffy et nigel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cumin noir | nigelle | nigelle cultivée | nigelle de Crète
black caraway | black cumin

nigelle | cumin noir | nigelle aromatique
black cumin

nigelle de Damas | nigelle | cheveux de Vénus
nigella | love-in-a-mist

nigelle [ nigelle cultivée | toute-épice | Nigella sativa ]
black cumin [ black caraway | Nigella sativa ]

système Duffy
Duffy blood group

nigelle des champs | patte d'araignée
field fennel flower | nigella

anticorps anti-Duffy
anti-Duffy antibody

système de groupe sanguin Duffy
Duffy Blood group system

anticorps dirigé contre les antigènes du système Duffy
Duffy system antibody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, pourquoi Nigel Wright est-il le seul à avoir perdu son poste? Monsieur le Président, les documents montrent clairement que c'est le sénateur Duffy et Nigel Wright qui font l'objet de cette enquête.
Mr. Speaker, the documents clearly show that it is Senator Duffy and Nigel Wright who are the subject of this investigation.

Le sénateur Cowan : Je me fie aux paroles de votre premier ministre, de notre premier ministre, qui a dit que les deux seules personnes faisant l'objet d'une enquête sont le sénateur Duffy et Nigel Wright.
Senator Cowan: I take the word of your Prime Minister, our Prime Minister, who says that the only two people under investigation are Senator Duffy and Nigel Wright.

La liste des personnes qui auraient possiblement trempé dans ce qu'il convient désormais d'appeler l'opération de camouflage conservatrice commence à être longue: le sénateur Mike Duffy; l'ancien chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright; l'actuel chef de cabinet du premier ministre, Ray Novak; l'ancienne leader du gouvernement au Sénat, Marjorie LeBreton; l'ancien attaché politique et chef de cabinet du ministre des Ressources naturelles, Chris Woodcock; le sénateur Irving Gerstein; la sénatrice Carolyn Stewart Olsen; le sénateur David Tkachuk; la directrice nationale de la campagne conservatrice, Jenni Byrne; deux attachés politiques au Cabinet du premier ministre, David van Hemmen et Patrick Rogers; l'avocat du Cabinet du premier ministre, Benjamin Perrin; le sénateur John Wallace; et surtout, le premier ministre lui-même, qui a rencontré Mike Duffy et Nigel Wright le 13 février précisément pour discuter de la question.
The list of those allegedly involved in what is known now about this Conservative cover-up has become extensive: Senator Mike Duffy; former PMO chief of staff Nigel Wright; current PMO chief of staff Ray Novak; former government leader in the Senate Marjorie LeBreton; former PMO staffer and chief of staff to the Minister of Natural Resources Chris Woodcock; Senator Irving Gerstein; Senator Carolyn Stewart Olsen; Senator David Tkachuk; Conservative national campaign manager Jenni Byrne; PMO staffer David van Hemmen; PMO lawyer Benjamin Perrin; PMO staffer Patrick Rogers; Senator John Wallace; and most important, the Prime Minister himself, who met with Mike Duffy and Nigel Wright on this very issue on February 13 and told senator Duffy that he needed to warp the public perception of this issue regardless of the facts. That, my friends, is called a cover-up.

La semaine dernière, nous avons appris qu'en février, des discussions ont eu lieu entre le sénateur Duffy et Nigel Wright, le chef de cabinet du premier ministre, discussions au bout desquelles M. Wright a donné plus de 90 000 $ au sénateur Duffy. À ce qu'on nous dit, cette somme était un cadeau.
Last week, we learned that sometime in February, discussions took place between Senator Duffy and Nigel Wright, the Chief of Staff to the Prime Minister, which culminated in Mr. Wright giving more than $90,000 to Senator Duffy — reportedly, we are told, as a gift.

Copie d'une correspondance par courriel, datée le 11 février 2013, entre le sénateur Duffy et Nigel Wright (texte anglais).
Copy of email correspondence, dated February 11, 2013, between Senator Duffy and Nigel Wright (English text).