Traduction de «duff et madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Programme de bourse d'études Duff-Rinfret
Duff-Rinfret Scholarship

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Duff et madame Craig, j'aimerais vous remercier très sincèrement pour votre présentation et surtout pour l'échange qui a eu lieu entre vous et les honorables sénateurs.
Mr. Duff and Ms. Craig, I would like to thank you sincerely for your presentation and for the discussion that took place between you and the honourable senators.

Jim Duff, rédacteur en chef, Hudson St. Lazare Gazette : Madame la présidente, j'aimerais d'abord vous remercier de nous donner la chance de vous adresser la parole ce soir.
Jim Duff, Editor, Hudson St. Lazare Gazette: Madam Chair, first I would like to thank you for this opportunity to address you this evening.

M. Duff Conacher: Merci beaucoup, madame la présidente et mesdames et messieurs les membres du comité, de votre invitation.
Mr. Duff Conacher: Thank you very much, Madam Chair, and members of the committee for this opportunity.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais remercier M. Duff d’évoquer la question de l’empreinte législative.
– (DE) Madam President, I would like to thank Mr Duff for bringing up the issue of the legislative footprint.

– (SK) Madame la Présidente, en fin de compte, le rapport Duff sur les élections européennes ne figure pas à l’ordre du jour de cette période de session.
– (SK) Madam President, the Duff Report on the European elections has not, in the end, appeared on the agenda for this part-session.

Comme madame le leader du gouvernement au Sénat l'a dit et comme le sénateur Johnson l'a dit plus tôt cette année, le sénateur Roblin n'a pas hésité à prendre des initiatives audacieuses, y compris celle qu'on vient de mentionner, « le fossé de Duff », le canal de dérivation qui a été construit afin de protéger la ville de Winnipeg et les environs des inondations.
As the Leader of the Government in the Senate said and as Senator Johnson said earlier this year, Senator Roblin did not hesitate to undertake bold and audacious initiatives, including what we have just been told about " Duff's ditch," the floodway that was designed to protect the city of Winnipeg and the surrounding area.

- (ES) Madame la Présidente, au point 5 du procès-verbal relatif au thème "Réadmission de ressortissants de pays tiers", après l’intervention de M. Duff, qui demande la constatation du quorum, on lit? : "Interviennent sur cette demande les députés Ribeiro Castro, Knörr Borr? s, etc".
– (ES) Madam President, in Item 5 of the Minutes, on the “Readmission of third-country nationals”, after Mr Duff’s intervention on the verification of the quorum, it says: “The following spoke on this request: Mr Ribeiro Castro, Mr Knörr Borr? s,.etc”.

- Madame la Présidente, avant de passer au vote, et j'aimerais qu'on ne passe pas tout de suite au vote, je désirerais me joindre aussi à l'appel de ma collègue Theorin, un appel collégial et amical à notre collègue Duff pour qu'il renonce à l'appel du quorum.
– (FR) Madam President, before we take a vote – and I would rather a vote not be taken straight away – I should also like to join Mrs Theorin in appealing to Mr Duff as a friend and colleague to withdraw his request to establish the quorum.

- Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais m'adresser à l'auteur de la demande, M. Duff, car il s'agit une fois de plus d'une question relative au règlement intérieur.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to address the mover of the motion, Mr Duff, since this is still, after all, a question on a point of order which is to be debated in this House.

La sénatrice Eaton : Madame Duff, pour donner suite à la question de la sénatrice Tardif, je vous demande si certains produits auront un accès prioritaire à la capacité de transport des divers couloirs.
Senator Eaton: Ms. Duff, to follow on Senator Tardif's question, would some commodities have priority access to corridor capacity?