Vertaling van "duff est aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

signe de Duff
Duff sign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Duff Conacher (coordonnateur, Démocratie en surveillance): Je vous remercie beaucoup de nous avoir invités à comparaître devant le comité aujourd'hui.
Mr. Duff Conacher (Coordinator, Democracy Watch): Thank you very much for inviting us to appear before the committee today.

Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui les témoins suivants: de la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire, Duff Conacher, président; du Regroupement des consommateurs d'assurance, William R. Pormore, président; de l'Organisation nationale anti-pauvreté, Pam Kapoor, directeur adjoint; et, enfin, du Conseil national des femmes du Canada, Ruth Brown, convocatrice en santé et bien-être, et Maria Neil, convocatrice en économie.
It is our pleasure to have the following witnesses with us: from the Canadian Community Reinvestment Coalition, the chair, Duff Conacher; from the Insurance Consumers Group, William R. Podmore, president; from the National Anti-Poverty Organization, Pam Kapoor, assistant director; and from the National Council of Women of Canada, Ruth Brown, convenor, health and welfare, and Maria Neil, convenor of economics.

Pour ce qui est de nos pratiques en matière de dépenses, j'aimerais citer Duff Conacher, de Democracy Watch, qui a dit aujourd'hui, au réseau CTV: « Au cours de la dernière campagne électorale, les conservateurs ont fait quelque chose que tous les partis font depuis des années.
In terms of our spending practices, I would like to quote Duff Conacher of Democracy Watch, who was on CTV today. He said, “The Conservatives did something in the last election that all parties have done for years.

Permettez-moi aujourd'hui, et après cette longue période, d'offrir mes remerciements personnels pour l'opportunité de représenter ce Parlement lors des deux conventions et d'être présent pour la Charte des droits fondamentaux de l'UE et la Constitution, avec Andrew Duff, en tant que rapporteur du PE.
Allow me at this point, and after this lengthy period, to offer my personal thanks for the opportunity to represent this House in both conventions and to be present both for the EU Charter of Fundamental Rights and the Constitution, together with Andrew Duff, as EP rapporteur.

– (PL) Monsieur le Président, nous avons voté et adopté aujourd’hui le rapport de M. Duff sur l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants.
– (PL) Mr President, we have today voted on and adopted Mr Duff’s report on the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals.

Accueillons aujourd'hui Susan Scotti, sous-ministre adjointe, Secteur du développement social; Deborah Tunis, sous-ministre adjointe intérimaire, Politique sociale; Lenore Duff; Sandra Harder; Mitch Bloom; Caroline Weber; et Nancy Lawand.
We have Susan Scotti, Assistant Deputy Minister, Social Development Sectors; Deborah Tunis, Acting Assistant Deputy Minister, Social Policy; Lenore Duff; Sandra Harder; Mitch Bloom; Caroline Weber; and Nancy Lawand.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par féliciter MM. Duff et Voggenhuber pour l’impartialité de leur rapport. Je suis très heureux de pouvoir vous présenter aujourd’hui l’avis de la commission de l’agriculture et du développement rural à ce sujet.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by congratulating Mr Duff and Mr Voggenhuber on the even-handedness of their report, and that I am very glad to be able, today, to present to you the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development on it.

Le règlement a été bafoué pour procéder au vote du rapport Buitenweg, signé par l'une des principales animatrices du groupe dont M. Duff est aujourd'hui le porte-parole, peut-être du fait d'une certaine pudeur de Mme Buitenweg.
Rules of Procedure were brushed aside so that we could proceed to the vote on the Buitenweg report, which bears the name of one of the leading lights of the group, whose spokesperson today is Mr Duff, perhaps because of some embarrassment on the part of Mrs Buitenweg.

Je souhaite la bienvenue aujourd'hui à Ada Lee, présidente des Femmes chefs d'entreprises du Canada et à M. Friedman, un membre du conseil d'administration; à la présidente et directrice générale des Fondations communautaires du Canada, Mme Monica Patten; et à Duff Conacher, de Démocratie en surveillance, que nous connaissons bien.
I'd like to welcome today, from Women Entrepreneurs of Canada, its president, Ada Lee, and Dr. Friedman, a member of the board of directors; from the Community Foundations of Canada, its president and CEO, Monica Patten; and from Democracy Watch, Duff Conacher, who is well known.

Aujourd'hui pourtant, l'occasion s'en présente avec le rapport de nos collègues Duff et Voggenhuber.
However, the report by Duff and Voggenhuber has given us cause for this today.