Vertaling van "dues aux crues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs pour la prévention et la limitation des pertes dues aux crues dans les pays en développement
Guidelines for Flood Loss Prevention and Management in Developing Countries

atténuation de crue | écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | réduction d'une pointe de crue
flood peak attenuation | flood-peak reduction | reduction of peak flow

délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue
crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark

crue brutale | crue éclair | crue soudaine
flash flood

dommages dus aux crues | dommages causés par les crues | dégâts dus aux crues
flood damage | flood-related damage | flood losses

surremplissage de crue | surélévation due à la crue
flood surcharge

danger de crue | danger lié aux crues | risque de crue
flood hazard | flood risk

dommages attribuables aux crues [ dommages causés par les crues ]
flooding damage

Loi sur la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles [ Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles ]
Automotive Pollution Reduction Act [ An Act to protect human health and environment by reducing automotive pollution ]

catastrophe due à une crue
flood disaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion et la prévention des crues sont au cœur du projet Imprints qui a permis de mettre au point une plate-forme d'alerte précoce pour réduire à environ deux heures, voire moins, le temps de réponse aux crues éclair, permettant d'avoir potentiellement plus de temps pour évacuer les riverains.
Flood management and prevention is at the heart of the Imprints project which has developed an early warning platform to cut responses to flash floods down to about two hours, and even less – potentially giving people more time to get out of harm’s way.

Entre 1980 et 2011, l’Europe aperdu près de 445 milliards d’euros à la suite de diverses catastrophes (inondations dues aux crues et crues soudaines, ondes de tempête, incendies de forêt, tremblements de terre, etc.), ce qui démontre que l’UE est exposée à la plupart des types de catastrophes naturelles.
Between 1980 and 2011, Europe suffered up to €445 billion in financial losses due to various disasters, such as river and flash floods, storm surges, forest fires and earthquakes, proving that the European Union (EU) is vulnerable to almost all types of natural disaster.

Les ondes de tempête, les inondations dues aux crues et les crues soudaines figurent parmi les principaux risques de catastrophe naturelle auxquels l’Europe est exposée (voir les inondations de 2012 au Royaume-Uni, en Irlande et en Roumanie et celles qui ont touché toute l'Europe en 2002, 2005 et 2010).
Storm surges, river or flash floods are one of the main natural disaster risks facing Europe (e.g., the 2012 United Kingdom, Ireland and Romanian floods, 2002, 2005 and 2010 Europe-wide floods).

En ce qui concerne le lait cru et la crème crue destinés à la consommation humaine directe, il convient de permettre à chaque État membre de maintenir ou de mettre en place des garanties sanitaires appropriées pour assurer la réalisation, sur son territoire, des objectifs du présent règlement.
As regards raw milk and raw cream intended for direct human consumption, it is appropriate to enable each Member State to maintain or establish appropriate health measures to ensure the achievement of the objectives of this Regulation on its territory.

interdisant ou limitant la commercialisation, sur son territoire, de lait cru ou de crème crue destinés à la consommation humaine directe,
prohibiting or restricting the placing on the market within its territory of raw milk or raw cream intended for direct human consumption;

Le recours à la méthodologie SPHERE sera utile à la mise en œuvre de la directive-cadre Eau de l'UE préconisant d'utiliser les annales des crues dans un “document sur les bonnes pratiques” comme moyen d'améliorer la prévention des inondations, l'évaluation et le zonage des risques de crue dans les plaines d'inondation.
The EU Water Framework Directive will benefit from the use of the SPHERE methodology by promoting the use of past flood records within a “best practice document” as a mean to improve flood prevention, risk assessment and flood hazard zoning on floodplains.

L'intégration de ces informations aux annales des crues dans les bassins concernés a abouti à l'établissement d'un catalogue complet des grandes inondations passées et donc au recensement plus exhaustif des épisodes de crue.
Integrating this information with the historical flood record of these basins lead to the elaboration of a complete catalogue of major past floods resulting in a longer record of flood events.

La seconde etude est pour la protection des inondations et le controle des crues du Dolok et du Penggaron, qui touchent regulierement la ville de Semarang (1.2 million d'habitants) ainsi que pour l'irrigation de 6.500 ha.
The second study is on protection against control of floods from the Dolok and the Penggaron which regularly affect the town of Semarang (1.2 million inhabitants), as well as the irrigation of 6 500 hectares.

Une dizaine de projets ont été entrepris depuis 1983 dans des secteurs très divers (conservation de fruits, production de plants de légumes, anacardier, développement du caoutchouc, culture de betteraves, pisciculture, protection des sols, adduction d'eau, prévision et contrôle des crues).
Some ten projects have been carried out since 1983 in a wide variety of sectors (fruit preservation, production of vegetable seedlings, development of rubber, beetroot cultivation, fish farming, soil protection, provision of water supplies, anticipation and control of flooding).