Traduction de «dudit système seront » (Français → Anglais) :

Le système de collecte en ligne est certifié conformément au paragraphe 3 dans l’État membre où les données collectées au moyen dudit système seront conservées.
The online collection system shall be certified in accordance with paragraph 3 in the Member State in which the data collected through the online collection system will be stored.

Après la période de transition, les données PNR ne seront transférées qu’aux douanes australiennes sur la base dudit système «push».
After a transitional period, PNR data will be transferred to Australian Customs using only this ‘push system’.

La Conférence estime que, au cas où un projet d'acte législatif fondé sur l'article 79, paragraphe 2, porterait atteinte aux aspects importants du système de sécurité sociale d'un État membre, notamment pour ce qui est du champ d'application, du coût ou de la structure financière, ou en affecterait l'équilibre financier comme le prévoit l'article 48, second alinéa, les intérêts dudit État membre seront dûment pris en considération.
The Conference considers that in the event that a draft legislative act based on Article 79(2) would affect important aspects of the social security system of a Member State, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system as set out in the second paragraph of Article 48, the interests of that Member State will be duly taken into account.

En effet, à la page 5 dudit document on peut lire, et je cite: «Le système de pension de vieillesse, le supplément de revenu garanti, l'allocation au conjoint, le crédit de taxe et d'impôt, en raison de l'âge, seront fusionnés en un seul nouveau programme qui exigera un test de revenu».
Page 5 of this document states: ``The old age pension system, the guaranteed income supplement, the spouse's allowance and the senior citizens' tax credit will be combined into a single new program requiring an income test''.