Vertaling van "dualité linguistique auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]
The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]

symboliser la dualité linguistique [ incarner la dualité linguistique ]
embody linguistic duality

Journée de la dualité linguistique
Linguistic Duality Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos travaux de recherche, nos études, la distribution de produits d'information et nos échanges avec un grand nombre d'intervenants et de représentants des communautés contribuent à promouvoir la dualité linguistique auprès des Canadiens et des Canadiennes, un élément fondamental de mon mandat.
Our research, our studies, our distribution of information products, and our exchanges with many key stakeholders and community representatives contribute to the promotion of linguistic duality among Canadians.

La Feuille de route regroupe divers programmes et initiatives qui s'inscrivent dans cinq domaines d'action principaux, soit: valoriser la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens; bâtir l'avenir en misant sur la jeunesse; améliorer l'accès aux services pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire; miser sur les avantages économiques; et, finalement, assurer une gouvernance efficace pour mieux servir les Canadiens.
The roadmap encompasses various programs and initiatives that fall under the five main areas of focus: emphasizing the value of linguistic duality among all Canadians; building the future by investing in youth; improving access to services for official language minority communities; capitalizing on economic benefits; and ensuring efficient governance to better serve Canadians.

Le premier est la valorisation de la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes.
The first is emphasizing the value of linguistic duality among all Canadians.

Il est dit que notre gouvernement « a permis de démarrer ou de poursuivre de nombreux projets visant à valoriser la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens, à favoriser le développement économique des communautés et à améliorer la situation de ces dernières, notamment en matière de santé, d'éducation, d'immigration et de culture ».
It says that our government “made it possible to initiate or continue numerous projects aimed at promoting linguistic duality to all Canadians, fostering the economic development of the communities, and improving their situations, especially in the areas of health care, education, immigration and culture”.

C'est ce qui m'a incitée à recommander à notre ministre des Affaires étrangères de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir la dualité linguistique auprès des pays qui ont des ambassades au Canada et auprès des organisations internationales dont nous sommes un des pays membres.
This led me to recommend that our Minister of Foreign Affairs take the necessary measures to promote linguistic duality to countries that have embassies in Canada and to the international organizations of which we are a member country.