Vertaling van "dualiste ne devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe d'administration de type dualiste | organe de direction de type dualiste
two-tier board structure

système dualiste
dual board regime | dual board structure | two-tier system

régime dualiste de taux de fret
dual rate system

système juridique dualiste
bijural system

organisation dualiste
dual organization

système d'administration dualiste
two-tier board system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je note, ici, que nous sommes dans un système de gouvernement responsable qui signifie qu'il est responsable auprès du Parlement et que nous ne sommes plus à un moment de l'histoire où on avait ce qu'on appelait « le parlement dualiste », où le gouvernement devait être, à la fois, responsable auprès des élus et du monarque.
I would point out that we have a system of responsible government, which means that the government is responsible to Parliament and that we no longer have what used to be known as a dual Parliament, in which the government was responsible to both the elected officials and the monarch at the same time.

Ce système dualiste ne devait être que provisoire et il était prévu dans le même règlement que le Conseil procède à un nouvel examen, sur proposition de la Commission et avant le premier janvier 1973, de l'ensemble du problème du paiement des prestations familiales aux membres de la famille ne résidant pas dans le pays d'emploi en vue de parvenir à une solution uniforme pour tous les Etats membres.
This duel system was intended to be only a temporary one and the same Regulation provides that the Council, on a proposal from the Commission and before 1 January 1983, should re-examine the entire matter of the payment of family benefits in respect of members of the family who are not residing in the country of employment in order to reach a uniform solution for all Member States.