Traduction de «dts sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CD DTS [ CD-DTS | disque DTS ]
DTS-CD [ DTS CD ]

panier servant au calcul de la valeur du DTS [ panier du DTS | panier de calcul du DTS ]
SDR valuation basket [ SDR basket ]

DTS en tant qu'unité de compte [ DTS unité de compte | DTS numéraire ]
SDR as a unit of account [ SDR as numeraire ]

allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS
special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs

amélioration de la qualité du DTS | renforcement du DTS
enhancement of SDRs

prélèvement de DTS | prélèvement pour la gestion du Département des DTS
SDR assessment | assessment

exprimé en DTS | libellé en DTS
SDR denominated

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dT diphtérie + tétanos adulte non spécifié
TD toxoid

or monétaire et droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]
monetary gold and drawing rights | SDRs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de projets d'un montant supérieur à 50 millions de DTS, il sera accordé une attention spéciale à la possibilité éventuelle d'obtenir un financement aux conditions du marché ou aux conditions prévues par l'Arrangement lorsque l'on examinera le caractère approprié de cette aide.
In respect of projects larger than SDR 50 million special weight shall be given to the expected availability of financing at market or Arrangement terms when considering the appropriateness of such aid.

d) Sous réserve des dispositions de ce paragraphe, le principe de la séparation du Département général et du Département des droits de tirage spéciaux sera maintenu, de même que sera préservé le caractère d’actif de réserve inconditionnel du DTS.
(d) Except for the provisions of this paragraph, the principle of separation between the General Department and the Special Drawing Rights Department and the unconditional character of special drawing rights as reserve assets shall be maintained.

Les DTS sera également ouvertes aux produits fabriqués de manière non industrialisée.
The STD will also be open to non-industrially manufactured products.

DT. considérant que le problème du changement climatique ne peut être résolu sans une large participation des populations de toutes les régions du monde et que, partant, l'une des tâches essentielles sera de faire parvenir à celles-ci, par tous les moyens possibles, l'information nécessaire afin de leur permettre de contribuer à la résolution des problèmes, mais aussi de se défendre le moment venu face aux inévitables difficultés d'adaptation,
DT. whereas the problem of climate change cannot be tackled without the large-scale involvement of the populace in all parts of the world, and whereas, therefore, one of the essential tasks will be to provide people, by every possible means, with the information they require in order to help solve problems and also to protect themselves when adaptation difficulties arise, as they inevitably will,

En cas de décès, cette avance ne sera pas inférieure à 16 000 DTS (équivalent approximatif en monnaie locale).
In the event of death this advance payment shall not be less than 16 000 SDRs (approximate amount in local currency).

Après avoir amélioré le réseau, KBW sera en mesure d'entrer directement en concurrence avec DT en offrant aux clients des services de téléphonie locale et d'accès à Internet.
After upgrading the network, KBW will be in a position to compete directly with DT by offering local telephony and Internet access services to customers.

Après avoir amélioré le réseau de télédistribution, KNW sera en mesure d'entrer en concurrence avec DT en offrant des services de téléphonie locaux et des services d'accès à Internet aux clients finals.
After upgrading the cable TV network, KNW will be in a position to compete with DT by offering local telephony and internet access services to end-customers.

La mise en oeuvre de ces mesures devrait avoir des effets très positifs sur la structure concurrentielle des marchés des télécommunications allemands: - l'introduction de nouveaux tarifs sera reportée jusqu'à l'ouverture effective des infrastructures alternatives, et jusqu' à un an avant l'introduction de la concurrence complète pour la téléphonie vocale - les fournisseurs de réseaux d'entreprise (Corporate Networks) en concurrence avec DT pourront avoir des conditions d'accès au réseau (tarifs d' 'entrée' et de 'sortie') plus favorables - la séparation claire des offres de DT augmentera la transparence du marché, au bénéfice des utilisateurs - les utilisateurs résidentiels bénéficieront de rabais introduits en parallèle avec les rabais pour les utilisateurs entreprises.
The implementation of these measures is also expected to have important positive effects on the broader competitive structure of German telecoms markets. In particular: - The introduction of the new tariffs will be delayed until the effective opening of alternative infrastructures and until one year before the introduction of full competition for voice telephony.. - Corporate Network providers competing with DT will get favourable terms of access (lower tariffs) for the network "break in" and "break out". - A clear separation of DT's offerings will increase market transparency for its customers - Residential customers will benefit from rebates introduced in parallel with the rebates for business customers.