Vertaling van "dti ont mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

Ministère du commerce et de l'industrie | DTI [Abbr.]
Department of Trade and Industry | DTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paquet d'aides annoncé par les autorités britanniques le 23 juin est en conformité avec ce que les fonctionnaires du DTI ont mentionné lors de la réunion du 11 mai dernier, c'est-à-dire 232,42 millions d'euros (£ 152 millions) dont 197,25 millions (£ 129 millions) sont des aides régionales et 35,17 millions (£ 23 millions) sont des aides à la formation et des décharges de taux.
The aid package announced by the UK authorities on June 23 is in line with what DTI officials mentioned at the May 11 meeting, i.e. 232.42 million Euro (£ 152 million) of which 197.25 million (£ 129 million) is regional aid and 35.17 million (£ 23 million) is training aid and rates relief.