Vertaling van "dsc nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Sous-comité des marchandises dangereuses, cargaisons solides et conteneurs [ DSC | Sous-comité DSC ]
Sub-Committee on Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

démence sous-corticale | DSC | syndrome démentiel sous-cortical
subcortical dementia

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme notre expérience actuelle de la prestation de services et des services partagés entre DSC et RHDCC l'a déjà démontré, nous pouvons collaborer, et nous continuerons à le faire, pour que chacun des programmes essentiels dont nous sommes responsables continue d'être exécuté de façon efficiente et efficace.
As our current experience with service delivery and shared services between the two departments of SDC and HRSDC has already demonstrated, we can and will continue to work together to ensure that each of the essential programs for which we are responsible and accountable continues to be delivered in an efficient and effective manner.

Nous avons chacun nos responsabilités et parmi ces responsabilités, à DSC, nous avons celle des services.
We each have our responsibilities under that, and included under that is our responsibility at SDC to deliver the service.

Puisque nous discutons du Budget des dépenses, dans le rapport DSC sur les plans et priorités pour 2004 et 2005, nous parlons beaucoup d'accords sur le développement de la petite enfance et du cadre multilatéral sur l'aide précoce à l'apprentissage et la garde d'enfants.
Because we are discussing the estimates, in the SDC's report on plans and priorities for 2004 and 2005, we talk a lot about the early childhood development agreements and the multilateral framework on early learning and child care.

En signant le DSC nous voulons signaler notre détermination à soutenir le Burundi dans son effort de reconstruction et de mener le processus de paix de l'accord d'Arusha à son terme».
Signing the CSP sends a signal that we are determined to back the country's efforts towards reconstruction and successful conclusion of the Arusha peace process".

Commentant la signature du DSC, M. Poul Nielson, le Commissaire responsable du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré : « J'ai été encouragé par le transfert du pouvoir présidentiel qui a eu lieu le 1 mai cette année dans une atmosphère pacifique et constructive. Cependant les événements récents nous ont rappelé les grands défis auxquels fait face le gouvernement du Burundi.
Commenting on the signing of the CSP, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson said: "The peaceful and constructive handover of power to a new president on 1 May was encouraging, but recent events should remind us of the scale of the challenges facing Burundi's government.