Traduction de «drôle de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

drôle de question, drôle de réponse
ask a silly question, you'll get a silly answer

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il est drôle de voir les conservateurs parler d'un registre coûteux et inopérant, alors que ce dernier a donné des résultats.
Mr. Speaker, it is amusing to see the Conservatives talk about a costly and ineffective registry when the registry produced results.

Monsieur le Président, je trouve très drôle de voir les députés du NPD et du Bloc se féliciter mutuellement de ne pas protéger les Canadiens.
Mr. Speaker, it is amusing to see the NDP and the Bloc pat each other on the back for not protecting Canadians.

C’était également intéressant de voir M. Kirkhope se retourner sur son siège, tant les conservateurs sont proches de ce drôle de parti en termes de vision de la politique européenne.
It was also interesting to see how Mr Kirkhope turned in his seat, because the Tories are so close to this peculiar party in their views on European policy.

C'est drôle de voir comme les libéraux respectent les ententes quand ça les arrange.
It is curious to see how the Liberals respect agreements when it suits them.

Il est drôle de voir que cela a dépassé certains députés de cette Assemblée.
It is odd that this has passed certain people in this Chamber by.

Même l'opposition, même le Bloc québécois, ne trouvent pas drôle de voir à la télévision notre premier ministre qui se tient debout.
Even the opposition, even the Bloc Quebecois are not too pleased to see our Prime Minister on television standing firm.

Comme quelqu'un a dit, c'est toujours drôle de voir les libéraux se disputer!
As someone said, however, it is always nice to see Liberals fighting amongst themselves.