Vertaling van "drôle de couple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système d'assurance-maladie et le mieux-être : un drôle de couple
Medicare and Wellness: The Odd Couple

drôle de question, drôle de réponse
ask a silly question, you'll get a silly answer

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

origine d'un couple | première projection d'un couple | abscisse d'un couple | premier élément d'un couple | première coordonnée d'un couple | premier terme d'un couple | première composante d'un couple
first element of an ordered pair | first coordinate | first component

couple conique à denture hélicoïdale | couple conique à denture Gleason | couple conique Gleason | couple Gleason | couple conique ordinaire
standard drive gear and pinion

couple de maintien [ couple de décrochage | couple maximum | couple statique | couple de retenue ]
stall torque [ static torque holding torque ]

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
worm and wormwheel | worm drive | worm gearing | worm gears

plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]
inductively coupled plasma | ICP [Abbr.]

maître-couple | surface du maître-couple
Frontal area

couple (1) | moment de couple (2) [ C ]
torque (1) | engine torque (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Institut Fraser et les syndicats, cela fait un drôle de couple, la gauche et la droite, mais à la vérité, c'est peut-être un bon signe.
This is a sort of odd couple, the Fraser Institute and the labour, the left and the right, which is really in many ways a good sign.

Le président: Vous formez un drôle de couple.
The Chair: The two of you are really the odd couple.

Dr Wootton: Peu après mon arrivée à Santé Canada, le Dr McMurtry, sous-ministre adjoint de notre direction générale, a présenté une conférence intitulée «Le système d'assurance-maladie et le mieux-être: un drôle de couple».
Dr. Wootton: Early on at my time at Health Canada, Dr. McMurtry, the assistant deputy minister of our branch, gave a lecture that he entitled, " Medicare and Wellness: The Odd Couple" .

C'est drôle, mais nous n'avons pas constaté une diminution du nombre de naissances ou du nombre de mariages de couple hétérosexuels à cause de la reconnaissance accordée aux couples homosexuels.
It is funny, but we have not noticed a decrease in patterns of reproduction or opposite-sex couples coming together to get married or to form households because of recognition of same-sex couples.

M. Paul Szabo: Je comprends, mais la moyenne pour tout le monde.La raison pour laquelle ils disent ces drôles de choses ici, c'est que seulement le tiers des couples où les deux conjoints travaillent réclament en fait la déduction pour frais de garde d'enfants.
Mr. Paul Szabo: I understand, but the average for all people.The reason that they're saying funny things here is that only one-third of two-earner couples actually claim the child care expense deduction.