Traduction de «drège à trois nappes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dreige à trois nappes [ drège à trois nappes ]
triple walled sweep net

drège à trois nappes | dreige à trois nappes
double walled sweep net

trémail [ tramail | filet à trois nappes ]
trammel net [ trammel ]

filet à trois nappes | tramail | trémail
trammel net

drège à une seule nappe | dreige à une seule nappe
single walled sweep net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pour quelque raison, les trois séries de tubage éclataient — et je dirais qu'il n'y a aucun risque que cela se produise —, on constaterait que la pression devient beaucoup plus basse parce que, tout à coup, nous serions en train de pomper dans la nappe phréatique peu profonde.
If, for some reason, you were to burst all three strings of casings — and I will gave you almost a zero per cent chance of probability that that could occur — then you would immediately see that high-treating pressure go to a low-treating pressure because now you would suddenly be pumping into this shallow aquifer.

Les pesticides pénètrent dans ces nappes d'eau de trois façons: par déversement accidentel ou rejet, par lessivage dans les eaux souterraines et par ruissellement dans les eaux de surface.
Pesticides enter water bodies through three main routes: accidental spills or discharges, leaching to groundwater, and runoff to surface water.

Les côtes sont déjà sinistrées sur plus de 300 km, et on a détecté trois autres grandes nappes que le vent fort du sud-ouest pousse vers les terres.
More than 300 km of coastline have been polluted. Three further spills have been detected and the strong wind from the south-west is bringing them closer to the coast.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, il y a presque trois ans, le ministre des Transports promettait de régler le problème créé par son ministère qui a pollué la nappe phréatique du secteur des Plages à Sept-Îles.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, nearly three years ago now, the Minister of Transport promised to deal with the problem created by his department's pollution of the water table in the beaches sector of Sept-Îles.

Comment la Commission entend-elle contribuer - non pas dans trois ans, mais au cours des prochains mois - à résoudre la question de l'importante pollution provoquée par les bombardements des usines pétrochimiques de Pancevo, qui ont pollué de gaz toxiques des régions extrêmement vastes, les semailles, les récoltes ? Selon le dernier rapport des Nations unies, cette pollution s'est également infiltrée dans les nappes phréatiques, sous forme de dioxines, de mercure et autres substances toxiques.
What contribution is the Commission going to make – not in three years’ time but in the next few months – to resolving the issue of the vast amount of pollution caused by the bombing of the Pancevo petrochemical plant, which contaminated huge areas, seeds and harvests with poisonous gases and which, according to the latest United Nations report, even polluted the water tables with dioxins, mercury and other toxic substances?

D'autres navires dans le voisinage ont déclaré avoir traversé une nappe de trois ou quatre milles de petits sébastes morts.
Neighbouring ships reported sailing through three or four miles of waters covered by dead juvenile redfish.

Elles se répartissent en trois catégories auxquelles s'appliquent respectivement les dénominations réservées ci-après: a) «Eau minérale naturelle naturellement gazeuse», qui désigne une eau dont la teneur en gaz carbonique provenant de la source, après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu'à l'émergence, compte tenu, s'il y a lieu, de la réincorporation d'une quantité de gaz provenant de la même nappe ou du même gisement, équivalente à celle du gaz libéré au cours de ces opérations et sous réserve des tolérances techniques usuelles;
They fall into three categories to which the following descriptions respectively shall apply: (a) "naturally carbonated natural mineral water" means water whose content of carbon dioxide from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source, taking into account where appropriate the reintroduction of a quantity of carbon dioxide from the same water table or deposit equivalent to that released in the course of those operations and subject to the usual technical tolerances;

On prévoit y extraire, sur une superficie de 200 acres, des millions de tonnes d'agrégats à une profondeur allant jusqu'à 100 pieds sous la nappe phréatique, et ce, sur un emplacement entouré d'habitats de poisson sur trois de ses côtés.
It is situated on a 200-acre site that will involve extracting millions of tonnes of aggregate 100 feet below the water table in an area surrounded by fisheries on three sides of the quarry.