Traduction de «drummond du bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement Drummond 1 [ Drummond 1 ]
Drummond 1 Institution [ Drummond 1 ]

houppe édentée | frisette de Drummond | ulote de Drummond
Drummond's pincushion moss

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

signe de Drummond
Drummond sign

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

bloc nerveux | analgésie de conduction | anesthésie de conduction | anesthésie par bloc nerveux | bloc | blocage nerveux | blocage nerveux locorégional | blocage nerveux loco-régional | blocage nerveux régional | bloc nerveux locorégional | bloc nerveux loco-régional | bloc nerveux régional
block | blocking anesthesia | blocking anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | nerve block | nerve blocking anesthesia | neural block | neural blockade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Je représente la circonscription de Drummond et je fais partie du Bloc québécois.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): I represent the riding of Drummond and I'm a member of the Bloc Québécois.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, hier les élections partielles dans les circonscriptions de Lac-Saint-Jean, Papineau-Saint-Michel et Saint-Laurent-Cartierville ont confirmé l'appui de la population du Québec au Bloc québécois (1405) Dans Papineau-Saint-Michel et dans Saint-Laurent-Cartierville, qui demeurent, comme on le sait, deux forteresses libérales, les candidats du Bloc ont démontré une bonne performance.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker,yesterday's byelections in the ridings of Lac-Saint-Jean,Papineau-Saint-Michel and Saint-Laurent-Cartierville confirmed Quebecers' support for the Bloc Quebecois (1405) In Papineau-Saint-Michel and in Saint-Laurent-Cartierville, which, as we know, remain two Liberal strongholds, candidates from the Bloc performed well.

Ma collègue de Drummond du Bloc québécois a déposé un projet de loi concernant le Code canadien du travail et l'application de la Charte de la langue française pour les employés travaillant dans des entreprises régies par le fédéral sur le territoire du Québec, de sorte qu'ils aient les mêmes privilèges et avantages que tous les travailleurs et travailleuses du Québec, c'est-à-dire qu'ils puissent travailler dans leur langue, en français, au sein de la société québécoise et sur le territoire du Québec.
This bill would ensure that they have the same privileges and benefits as all workers in Quebec, meaning that they can work in their language, French, within Quebec society and within the borders of Quebec.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, je suis très heureuse de participer au débat à l'occasion de la journée d'opposition du Bloc québécois, en particulier sur cette motion qui a été présentée par le chef du Bloc québécois et mon collègue de Charlesbourg.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, I am very pleased to take part in this opposition day debate on the motion introduced by the leader of the Bloc Quebecois and by the hon. member for Charlesbourg.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, du 9 au 13 octobre prochain, avec des centaines de femmes provenant de 120 villes et villages du Québec, les députés du Bloc québécois participeront à la Marche mondiale des femmes pour réclamer la fin de la pauvreté des femmes et de la violence à leur endroit.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, from October 9 to 13, along with hundreds of women from 120 cities and towns in Quebec, members of the Bloc Quebecois will be taking part in the World March of Women to call for an end to the poverty of and violence against women.