Traduction de «drummond avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement Drummond 1 [ Drummond 1 ]
Drummond 1 Institution [ Drummond 1 ]

houppe édentée | frisette de Drummond | ulote de Drummond
Drummond's pincushion moss

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

signe de Drummond
Drummond sign

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

harpanthe bois-pourri | harpanthe de Drummond
Drummond's flapwort

bouton de Drummond
Drummond button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Drummond avait effectivement un comportement étrange, troublant, tout le personnel, à tous les niveaux, a décidé de ne pas tenir compte, et qui a même été tragiquement sous-estimé si l'on s'en tient à un rapport de l'un des gardes, puisque celui-ci de façon tout à fait cynique, et avec une absence de conscience professionnelle évidente, a écrit qu'apparemment son problème était que les autres détenus ne l'aimaient pas beaucoup parce qu'il les gênait.
Mr. Drummond's behaviour was indeed strange, disturbing, and totally ignored by the professional staff at all levels, and in fact tragically understated in one guard's report, who, unprofessionally and cynically, wrote that apparently his problem is the inmates don't like him because he disturbs them.

Au cours de la dernière heure du débat, le 17 février, la députée de Drummond avait expliqué l'objet de son projet de loi et la façon dont il devait fonctionner.
During the last hour of debate on February 17, the member for Drummond explained the purpose of her bill and how it would work.

M. André Bachand: Monsieur le Président, j'ai bien écouté ce que la députée de Drummond avait à dire, et c'est pour cette raison que nous appuierons la motion, parce qu'elle a répondu de façon satisfaisante à la question des conditions.
Mr. André Bachand: Mr. Speaker, I listened carefully to what the hon. member for Drummond had to say and that is why we will be supporting the motion, because of the clarifications she provided about conditions.

Comme vous le savez, ma collègue, la députée de Drummond, avait été visionnaire et avait, dès le milieu des années 1990, avancé qu'il fallait, en tant que parlementaires, qu'on s'intéresse à un tel projet de loi.
My colleague, the hon. member for Drummond, was a visionary and had in the mid-1990s suggested that parliamentarians should consider such legislation.

J'ai remarqué avec intérêt que, par exemple, l'économiste en chef de la Banque TD, Don Drummond, avait déclaré que cette mesure législative était très puissante, en particulier dans le contexte actuel.
I was interested to see, for example, Chief Economist of the TD Bank, Don Drummond, say that this legislation is quite powerful, particularly in the current context.