La question est de savoir si le gouvernement devrait consacrer de l'argent à l'infrastructure, mais nous le pouvons, parce qu'il s'agirait d'un partenariat entre les secteurs privé et public (1610) M. Joe Comartin: Monsieur le ministre, votre définition de la proposition de DRTP—le secteur privé—est exacte.
The issue is whether or not the government should put money in under the infrastructure program, but we can, because it would be a private-public partnership (1610) Mr. Joe Comartin: Mr. Minister, your characterization of the proposal from the DRTP—the private sector—is accurate.