Vertaling van "drones armés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drone Haute altitude et longue endurance [ drone HALE | drone Hale ]
High Altitude Long Endurance drone [ HALE drone ]

mini-drone [ mini drone | drone miniature ]
mini-drone

drone moyenne altitude et longue endurance [ drone MALE | drone Male ]
medium altitude long endurance drone [ MALE drone ]

drone marin | drone-poubelle
marine drone | ocean drone

escadrille de drones [ esc drone ]
unmanned aerial vehicle squadron [ UAV sqn ]

compagnie de drones [ cp drone ]
unmanned aerial vehicle company [ UAV coy ]

escadre de drones [ esca drone ]
unmanned aerial vehicle wing [ UAV wg ]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

drone sous-marin téléguidé | DST
autonomous underwater vehicle | AUV

drone sous-marin filoguidé | DSF
remotely-operated vehicle | ROV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rappelle qu'il est gravement préoccupé par l'utilisation de drones armés en dehors du cadre juridique international et insiste sur sa demande au Conseil d'adopter une position commune de l'Union sur l'utilisation de drones armés.
Reiterates its grave concern over the use of armed drones outside the international legal framework, and insists on its call on the Council to adopt an EU common position on the use of armed drones.

vu ses résolutions du 25 février 2016 sur la situation humanitaire au Yémen , du 4 février 2016 sur le massacre systématique des minorités religieuses par le soi-disant groupe «EIIL/Daech» , du 26 novembre 2015 sur l'éducation des enfants en situation d'urgence et de crises de longue durée , du 27 février 2014 sur l'utilisation de drones armés , et du 16 décembre 2015 sur le sommet mondial humanitaire: enjeux et perspectives en matière d'assistance humanitaire
having regard to its resolutions of 25 February 2016 on the humanitarian situation in Yemen , of 4 February 2016 on the systematic mass murder of religious minorities by the so-called ISIS/Daesh , of 26 November 2015 on education for children in emergency situations and protracted crises , of 27 February 2014 on the use of armed drones , and of 16 December 2015 on preparing for the World Humanitarian Summit: Challenges and opportunities for humanitarian assistance

26. s'oppose à l'idée d'une utilisation des drones armés et des drones de surveillance, notamment en Afrique du Nord, en tant qu'instrument de la lutte contre l'immigration et les réseaux de criminalité organisée impliqués dans la traite des êtres humains; prie instamment la VP/HR de présenter un projet de position commune sur l'utilisation de drones armés conformément à la résolution du Parlement du 27 février 2014 sur l'utilisation de drones armés;
26. Opposes the idea of using armed drones and surveillance drones, especially in North Africa, as an instrument in the fight against migration and organised crime actors involved in human trafficking; urges the VP/HR to present a draft Common position on the use of armed drones in line with Parliament’s resolution of 27 February 2014 on the use of armed drones;

Le sénateur Nolin : En parlant de l'Amérique du Nord, vos homologues américains utilisent-ils des drones armés sur notre continent?
Senator Nolin: You just mentioned North America. Does it mean that your American counterparts are also not using armed drones in North America?

L'utilisation de drones armés ne fait pas partie de nos discussions.
It is not discussed at all.

Le sénateur Nolin : Lorsque vous discutez avec vos homologues américains des activités futures de vos commandements respectifs, l'utilisation de drones armés est-elle envisagée comme une possibilité ou une option?
Senator Nolin: In the discussions with your American counterparts when you are discussing the future plan of both of your commands, is the use of armed drones a possibility or an option?

Ce que je peux dire, c'est que je n'ai rien vu ni rien entendu concernant l'utilisation de drones armés sur le territoire nord- américain.
Semianiw: It is a question you would have to pose to either the commander of NORAD or the head of their air service, but I have not seen or heard of the use of any armed drones in or across North America.

4. demande à l'UE de promouvoir une plus grande transparence et responsabilité de la part des pays tiers dans l'utilisation de drones armés au regard de la base juridique de leur utilisation et de la responsabilité opérationnelle, de prévoir un contrôle de la légalité des frappes de drones et de veiller à ce que les victimes de frappes illégales de drones aient un accès effectif à des voies de recours;
4. Calls on the EU to promote greater transparency and accountability on the part of third countries in the use of armed drones with regard to the legal basis for their use and to operational responsibility, to allow for judicial review of drone strikes and to ensure that victims of unlawful drone strikes have effective access to remedies;

9. relève l'utilisation croissante de drones; souligne qu'il importe d'ouvrir un vif débat sur les drones armés et sur les limites, la transparence et le contrôle de l'utilisation qui en est faite; se félicite du débat qui a lieu en ce moment aux États-Unis et espère qu'un cadre réglementaire complet pourra être bientôt établi; se félicite, dans ce contexte, des décisions annoncées par le président Obama dans son discours du 23 mai 2013 afin d'officialiser de nouvelles restrictions quant à l'utilisation de drones comme armes létales et d'engager le Congrès à étudier les possibilités d'accroître le contrôle concernant cette utilisation; invite les deux partenaires à engager des discussions approfondies sur la question des drones armés et souligne qu'il convient, compte tenu de ses implications mondiales, de prendre des mesures en vue de l'établissement d'une future réglementation internationale;
9. Notes the increasing importance of the use of drones; underlines the need for a vigorous debate on armed drones and their limits, transparency and control,; welcomes the current debate in the US, and expects that a comprehensive regulatory framework could be established soon; welcomes, in this context, the decisions announced by President Obama in his speech of 23 May 2013 to formalise new limitations on the use of drones as lethal arms and to engage Congress to explore options for increased oversight of this use; invites both partners to engage in close discussions on armed drones, and stresses the need to take steps towards a future international regulation, given the global implications;

Concernant votre question de savoir si les drones devraient être armés, cela va faire partie probablement du besoin identifié que le drone ait l'option d'avoir la capacité d'être armé.
As for your question about whether the drones should be armed, it will probably be part of the identified need that the drones should have an armed capability.