Traduction de «dromoland castle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de Castle Hill [ lieu historique national de Castle Hill | parc historique national de Castle Hill ]
Castle Hill National Historic Site of Canada [ Castle Hill National Historic Site | Castle Hill National Historic Park ]

facteur de Castle | facteur intrinsèque | hémopoëtine de Wilkinson | principe de Castle
intrinsic factor

épreuve de Castle
Castle test

facteur extrinsèque de Castle
extrinsic factor

lieu historique national du Canada Castle Kilbride
Castle Kilbride National Historic Site of Canada

colline Castle [ montagne de la Redoute ]
Castle Hill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication s'inscrit dans le cadre de la «déclaration sur le renforcement du partenariat économique» adoptée lors du sommet UE/États-Unis à Dromoland Castle (Irlande) en 2004 au cours duquel les parties intéressées ont présenté des idées sur les possibilités d'approfondir l'intégration économique transatlantique. Le partenariat revisité et renforcé est ainsi le moyen de donner un nouvel élan aux relations entre l'UE et les États-Unis.
This communication is in line with the "EU-US Declaration on Strengthening our Economic Partnership" (PDF), which was adopted at the EU-US Summit at Dromoland Castle (Ireland) in 2004, during which the parties concerned put forward ideas on how to strengthen transatlantic economic integration. Reviewing and strengthening the partnership in this way can lend new impetus to relations between the EU and the United States.

S’inscrivant dans le prolongement de la «déclaration UE/États-Unis sur le renforcement du partenariat économique» (ci-après dénommée «déclaration de Dromoland Castle») adoptée lors du sommet UE/États-Unis de 2004, la présente communication propose un ensemble d’initiatives pour stimuler le commerce et l’investissement entre les deux parties.
IN FULFILMENT OF THE “EU-US DECLARATION ON STRENGTHENING OUR ECONOMIC PARTNERSHIP” (HENCEFORTH THE “DROMOLAND DECLARATION”) AGREED AT THE 2004 EU-US SUMMIT, THIS COMMUNICATION SETS OUT A PACKAGE OF PROPOSED INITIATIVES TO BOOST EU-US TRADE AND INVESTMENT.

Au sommet UE/États-Unis de Dromoland Castle en 2004, les dirigeants ont décidé de définir des moyens de coopérer et les meilleures pratiques pour stimuler la croissance économique, la création d'emplois et l'innovation, tout en appelant les parties intéressées de part et d’autre de l’Atlantique à avancer des idées sur les possibilités d’approfondir l’intégration économique transatlantique.
Leaders at the Dromoland EU-US Summit of 2004 agreed to look for cooperative means and best practices to enhance economic growth, job creation and innovation, and called on stakeholders on both sides of the Atlantic to contribute ideas on how to further transatlantic economic integration.

Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement de la préparation du sommet qui se tiendra entre l'UE et les États-Unis à Dromoland Castle (Irlande) les 25 et 26 juin.
The Council took note of a progress report on preparation of the EU-US summit, to be held at Dromoland Castle (Ireland) on 25 and 26 June.

Le 26 juin, Romano Prodi, président de la Commission européenne, et Taoiseach Bertie Ahern, président en exercice du Conseil européen, rencontreront le président américain George W. Bush, lors du sommet UE/Étas-Unis qui se tiendra à Dromoland Castle, County Clare, en Irlande.
The President of the Commission, Romano Prodi, together with the President-in-office of the European Council, Taoiseach Bertie Ahern, will meet US President George W. Bush on 26 June at the EU-US Summit in Dromoland Castle, County Clare, Ireland.

Der Kommissar fuer Landwirtschaft und laendliche Entwicklung, Herr Mac Sharry, wird von Sonntag, den 29. Juli, bis Dienstag, den 31. Juli auf Dromoland Castle, Grafschaft Clare, ein informelles Treffen mit den Landwirtschaftsministern der Vereinigten Staaten, Kanadas, Australiens und Japans leiten.
The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Mac Sharry, will preside at an informal meeting with the Agriculture ministers from the United States, Canada, Australia and Japan at Dromoland Castle, Co Clare, from Sunday July 29 to Tuesday July 31st.