Aucun autre parti politique à la Chambre des communes n'aurait entravé la reconnaissance de droits élémentaires de la personne pour les peuples autochtones. Seuls les alliancistes s'y opposent de façon délibérée, précise et explicite, par tous les moyens, à la reconnaissance du droit élémentaire à l'autodétermination.
There is not another political party in the House of Commons that would stand in the way of basic human rights for aboriginal people except for Alliance members who over and over again deliberately, specifically and expressly do all they can to interfere with people's basic right to self-governance.