Vertaling van "droits sont indispensables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

condition indispensable
a first requirement

mesure indispensable à prendre
vital action

preuve indispensable
indispensable evidence

Rapport annuel sur la formation indispensable
Annual Report on Required Training

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. demande à la Commission de sensibiliser la collectivité afin d'encourager une culture du respect et de la tolérance afin d'enrayer toutes les formes de discrimination des femmes; invite en outre les États membres à veiller à la mise en œuvre de stratégies nationales concernant le respect et la sauvegarde des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique; insiste sur le rôle de l'Union en matière de sensibilisation et de promotion des bonnes pratiques dans ce domaine, compte tenu du fait que la santé est un droit fondamental indispensable pour l'exercice des autres droits fondamentaux;
64. Calls on the Commission to raise awareness of the need to foster a culture of respect and tolerance with a view to putting an end to all forms of discrimination against women; calls, moreover, on the Member States to ensure the implementation of national strategies concerning respect for and safeguarding of women’s sexual and reproductive health and rights; insists on the role of the Union in awareness-raising and promoting best practices on this issue, given that health is a fundamental human right essential to the exercise of other human rights;

3. demande aux États membres de garantir la mise en œuvre de stratégies nationales concernant le respect et la sauvegarde des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique; insiste sur le rôle de l'Union européenne dans la sensibilisation et la promotion des bonnes pratiques dans ce domaine, compte tenu du fait que la santé est un droit fondamental indispensable pour l'exercice des autres droits de fondamentaux;
3. Calls on the Member States to ensure the implementation of national strategies concerning respect for and the safeguarding of women’s sexual and reproductive health and rights; insists on the role of the Union in awareness-raising and promoting best practices on this issue, given that health is a fundamental human right essential for the exercise of other human rights;

63. demande à la Commission de sensibiliser la collectivité afin d'encourager une culture du respect et de la tolérance afin d'enrayer toutes les formes de discrimination des femmes; invite en outre les États membres à veiller à la mise en œuvre de stratégies nationales concernant le respect et la sauvegarde des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique; insiste sur le rôle de l'Union en matière de sensibilisation et de promotion des bonnes pratiques dans ce domaine, compte tenu du fait que la santé est un droit fondamental indispensable pour l'exercice des autres droits fondamentaux;
63.Calls on the Commission to raise awareness of the need to foster a culture of respect and tolerance with a view to putting an end to all forms of discrimination against women; calls, moreover, on the Member States to ensure the implementation of national strategies concerning respect for and safeguarding of women’s sexual and reproductive health and rights; insists on the role of the Union in awareness-raising and promoting best practices on this issue, given that health is a fundamental human right essential to the exercise of other human rights;

67. demande aux États membres de garantir la mise en œuvre de stratégies nationales concernant le respect et la sauvegarde des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique; insiste sur le rôle de l'Union européenne dans la sensibilisation et la promotion des meilleures pratiques dans ce domaine, compte tenu du fait que la santé est un droit fondamental indispensable pour l'exercice des autres droits de l'homme;
67. Calls on the Member States to ensure the implementation of national strategies concerning respect for and the safeguarding of women’s sexual and reproductive health and rights (SRHRs); insists on the role of the Union in awareness-raising and promoting best practices on this issue, given that health is a fundamental human right essential for the exercise of other human rights;

Je vais vous prouver, en vous citant quelques références, les raisons pour lesquelles vous devriez vous concentrer sur cette affirmation, et que les droits qui ont été identifiés ne sont pas des droits absolument indispensables à l'exercice des pouvoirs du Sénat.
I want to quote some references, and I will show you why you should focus on that statement, that the rights identified are not rights that are absolutely necessary for the due execution of the Senate's powers.

Les privilèges du Parlement sont des droits « absolument indispensables à l'exercice de ses pouvoirs ».
The privileges of Parliament are rights, which are " absolutely necessary for the due execution of its powers" .

Les privilèges du Parlement sont des droits « absolument indispensables à l'exercice de ses pouvoirs».
The privileges of Parliament are rights which are " absolutely necessary for the due execution of its powers" .

Le Conseil rappelle que la mise en œuvre intégrale des réformes, notamment dans le domaine essentiel que constitue l'État de droit, est indispensable.
The Council recalls that full implementation of the reforms, especially in the key area of rule of law, is essential.

Les privilèges du Parlement sont des droits «absolument indispensables à l'exercice de ses pouvoirs».
The privileges of Parliament are rights, which are “absolutely necessary for the due execution of its powers”.