Traduction de «droits sociaux devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

pilier européen des droits sociaux | socle européen des droits sociaux
European Pillar of Social Rights

droits d'associé | droits sociaux
rights in the company | rights of ownership

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

droits économiques et sociaux | droits sociaux et économiques
economic and social rights | social and economic rights

droits de seconde génération [ droits sociaux fondamentaux | droits socio-économiques ]
second generation human rights

Social Rights Advocay Centre [ Centre pour la défense de droits sociaux ]
Social Rights Advocacy Centre

droits sociaux
welfare rights

droits sociaux
social rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions d'utilisation des plateformes de médias sociaux devraient être mises en conformité avec le droit européen des consommateurs.
Social media platforms' terms of services should be brought into conformity with European consumer law.

Les résultats de ce débat devraient contribuer à la mise en place du socle européen des droits sociaux au début de 2017.
The outcome of this debate should feed into the establishment of the European Pillar of Social Rights early in 2017.

Les partenaires sociaux devraient également jouer un rôle central dans l'établissement d'un pilier européen des droits sociaux, comme l'a annoncé le président de la Commission, M. Juncker, dans son discours sur l'État de l'Union.
Social partners should also play a central role in the development of a European pillar of social rights, as announced by Commission President Juncker in the State of the Union speech.

Les partenaires sociaux devraient également jouer un rôle central dans l'établissement d'un pilier européen des droits sociaux, comme l'a annoncé le président Juncker dans son discours sur l'État de l'Union.
Social partners should also play a central role in the development of a European pillar of social rights, as President Juncker announced in his State of the Union speech.

À cet égard, les autorités nationales de protection des consommateurs devraient disposer d'un canal de communication direct et standardisé afin de signaler de telles pratiques illicites aux opérateurs de médias sociaux (par exemple toute infraction à la directive sur les pratiques commerciales déloyales ou à la directive sur les droits des consommateurs) et d'obtenir le retrait du contenu, ainsi que des informations sur les commerçants ayant commis les infractions en cause.
In this connection, national consumer protection authorities should have a direct and standardised communication channel to signal such wrongdoings to social media operators (for example infringing the Unfair Commercial Practices Directive or the Consumer Rights Directive) and obtain take down of content, as well as information concerning the traders responsible for the infringements.

Secondement, les parties de l'accord qui traitent d'environnement, de droits humains et de droits sociaux devraient encadrer ces échanges, ce qui n'est pas le cas présentement.
Secondly, trade will be covered under the parts of the agreement that deal with the environment, human rights and social rights, something that is currently not the case.

souligne que les problèmes de langue ou de compétences linguistiques ne devraient pas être utilisés comme prétextes pour refuser l'accès aux droits sociaux auxquels un individu peut avoir droit en tant que résident d'un État membre, notamment le droit aux prestations sociales accordées par une autorité nationale ou locale.
Stresses that problems of language or communication skills should not be used as grounds to deny access to social rights to which an individual maybe entitled as a resident of a Member State, including the right to social benefits granted by a national or local authorities.

Cela ne devrait pas toucher les montants de péréquation auxquels les autres provinces qui n'ont pas de pétrole ont droit (1635) Je pense que le système de transferts sociaux devrait être fragmenté en trois parties distinctes : la santé, les services sociaux et l'éducation postsecondaire; que les transferts dans chaque volet devraient suffire à permettre au gouvernement fédéral de respecter ses engagements en toute crédibilité, sans ingérence, parce que je ne pense pas que le pouvoir de dépenser doit être utilisé avec ingérence; que les transferts sociaux devraient augmenter ou diminuer en fonction d'un indice des exigences de dépenses provinciales globales; et enfin, que le versement de transferts sociaux aux provinces doit tenir compte des besoins de transferts.
It shouldn't affect the equalization entitlements that go to other provinces that don't happen to have oil (1635) I think the social transfer system should be disaggregated into three distinct parts health, social, and post-secondary education; that the transfers in each component should be sufficient to enable the federal government to fulfill its commitments with credibility, although not with intrusiveness, for I'm not arguing that spending power should be used with intrusiveness; that social transfers should escalate in accordance with some index of aggregate provincial spending requirements; and that the allocation of social transfers among provinces should reflect a need for transfers.

Les travailleurs ressortissants de pays tiers devraient bénéficier du même traitement que les citoyens de l'UE en particulier quant à certains droits sociaux et économiques fondamentaux avant d’obtenir le statut de résident de longue durée, qui implique un ensemble plus étendu de droits, conformément au principe de différenciation des droits en fonction de la durée du séjour.
Third country workers should enjoy the same treatment as EU citizens in particular with regard to certain basic economic and social rights before they obtain long-term resident status. This status implies a more extensive set of rights, in line with the principle of the differentiation of rights according to the length of stay.

Le gouvernement canadien, par l'entremise du ministre des Affaires étrangères, qui relève aussi de vous en tant que membre de l'exécutif, affirme fondamentalement dans les débats sur la mise en application d'un protocole optionnel en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels que ces droits ne devraient pas être justiciables.
The Canadian government, under the Minister of Foreign Affairs, who is accountable to you as a member of the executive, is basically saying in the debates around the introduction of an optional protocol under the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights that these rights should not be justiciable — rights that would allow Canadians to go, if they are not satisfied domestically, to the international level to complain about rights violations.