Vertaling van "droits politiques jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits politiques [ liberté politique ]
political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]

droite politique [ droite ]
political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]

droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]
constitutional law [ parliamentary law ]

Convention sur les droits politiques de la femme
UN Convention on the Political Rights of Women

Convention sur les droits politiques de la femme
Convention on the Political Rights of Women

Association de défense des droits politiques | Adepo [Abbr.]
Political Rights Association

exercice électronique des droits politiques | exercice des droits politiques au moyen de l'électronique | vote électronique
exercising political rights electronically | e-voting | eVoting

droits politiques
political rights

exercice des droits politiques
exercise of political rights

droits politiques | droits démocratiques
political rights | democratic rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre de la nouvelle approche de la politique de voisinage fondée sur une responsabilisation réciproque et un attachement commun aux valeurs universelles que sont les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit implique la mise à disposition de ressources supplémentaires, pour un montant pouvant aller jusqu'à 1,242 milliard d'euros d'ici 2013.
Implementing the new approach of the neighbourhood policy based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, democracy and the rule of law requires additional resources of up to EUR 1242 million until 2013.

Jusqu'à présent, la Commission y a réagi en exerçant une pression politique et en engageant des procédures d'infraction en cas de violation du droit de l'UE.
The Commission has until now addressed these events by exerting political pressure, as well as by launching infringement proceedings in case of violations of EU law.

Jusqu’à présent, quatre thèmes majeurs ont dominé les débats et les activités des GCI: les droits fondamentaux du travail, la responsabilité sociale des entreprises (RSE), l’économie verte et le commerce dans le contexte du développement durable, ainsi que la politique en matière de changement climatique, y compris les systèmes d’échange de quotas d’émissions dans l’Union européenne et en Corée.
So far, four major themes have dominated the DAGs’ discussions and activities: fundamental labour rights, corporate social responsibility (CSR), the green economy and trade in the context of sustainable development, and climate change policy, including the emissions trading schemes in the EU and Korea.

Il relève toutefois plusieurs éléments « problématiques » d’un éventuel règlement : la structure de la taxe, le sort des droits perçus jusqu’à maintenant, la nature des réformes de la politique forestière à entreprendre, l’avenir des droits antidumping, le sort de l’action judiciaire du Canada.
He did, however, point to several “problematic” elements of a possible settlement: the structure of the tax, the fate of the duties already collected, the nature of the forestry reforms to be undertaken, the future of the anti-dumping duties, and the ultimate status of Canadian legal action.

Si vous lisez les procès-verbaux et je ne doute pas que vous l'ayez fait j'ai posé la question à M. Gosnell, qui en fait a répondu que les Nisga'a ne pouvaient pas aller jusqu'au bout et accorder le droit politique ou le droit de vote en vertu de ces dispositions, parce qu'il n'avait pas pu obtenir d'avis unanime des Nisga'a qui lui donnaient des directives.
If you take a look at the transcripts and, I am sure you have I asked that question of Dr. Gosnell, who, in effect, said that the Nisga'a were not able to go the last step to provide political rights or voting rights under those provisions because he was not able to get support from the Nisga'a who were giving him instructions.

considérant que le 2 mai 2016, des poursuites pour des motifs politiques ont été engagées à l'encontre de Ny Sokha, de Nay Vanda et de Yi Soksan (trois éminents défenseurs des droits de l'homme de l'Association cambodgienne pour les droits humains et le développement (ADHOC)), de Ny Chakrya, ancien membre de l'ADHOC et secrétaire général adjoint de la commission électorale nationale, et de Soen Sally, membre du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, et qu'ils risquent des peines allant jusqu'à 10 ans d'emprisonnement.
whereas on 2 May 2016 politically motivated charges were brought against Ny Sokha, Nay Vanda and Yi Soksan (three senior human rights advocates from the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)), former ADHOC staffer Ny Chakrya, who is deputy secretary-general of the country’s National Election Committee (NEC), and UN Office of the High Commissioner for Human Rights (UN OHCHR) staffer Soen Sally, and whereas they could receive sentences of up to 10 years’ imprisonment.

Cela veut dire que la majorité n'a pas accès à toutes sortes de droits, y compris les droits politiques, jusqu'à l'avènement de la démocratie.
This means that the majority did not have access to all kinds of rights, including political rights, until the advent of democracy.

«autorisation»: une décision par laquelle le Président, si elle concerne les députés au Parlement européen, ou le Secrétaire général, si elle concerne les fonctionnaires du Parlement européen et autres employés du Parlement européen travaillant pour les groupes politiques, permet à un individu d'accéder à des informations classifiées jusqu'à un niveau donné, sur la base du résultat positif d'une enquête de sécurité (vérification) effectuée par une autorité nationale au titre du droit national et conformément aux dispositions de l'annexe I, partie 2.
‘authorisation’ means a decision adopted by the President, if it concerns Members of the European Parliament, or by the Secretary-General, if it concerns officials of the European Parliament and other European Parliament employees working for political groups, to grant an individual access to classified information up to a specific level, on the basis of a positive result of a security screening (vetting) carried out by a national authority under national law and pursuant to the provisions laid down in Annex I, Part 2.

Il illustre jusqu'où le racisme a pu aller à un moment donné au Canada. À leur arrivée en Colombie-Britannique, les premiers immigrants de l'Inde ont dû faire face à la haine, à l'ostracisme et aux préjugés, ce qui a donné lieu à des restrictions discriminatoires en matière d'immigration, à des limitations sur les plans économique et social et à la privation de droits politiques.
Upon arriving in British Columbia, early East Indians encountered hate, ostracism and negative stereotyping that resulted in discriminatory immigration restrictions, social and economic deprivation, and political disenfranchisement.

L'Amérique latine s'engage dans cette voie, et l'Union européenne peut apporter son expérience, déjà ancienne, qui s'appuie sur une stratégie intégrée au service de la croissance et de l'emploi et sur des instruments variés, depuis la définition de droits fondamentaux jusqu'à une politique de cohésion ambitieuse».
Latin America is committed to this path, and the European Union can lend its long-standing experience which is based on an integrated strategy to promote growth and employment and on a variety of instruments, ranging from the development of fundamental rights to an ambitious cohesion policy”.