Traduction de «droits ne devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont également fait valoir que les mesures spéciales décrites au considérant 129, selon lesquelles les exportateurs chinois bénéficiant d'un taux de droit individuel devaient présenter des factures, étaient le signe que les taux de droit étaient trop élevés et incitaient au contournement.
The parties also argued that the special measures, explained in recital 129, requiring Chinese exporters with individual duty rates to present invoices were a sign that the duty rates were too high and were encouraging circumvention.

Notre position a toujours été que les droits des créateurs devaient être généreusement reconnus et ce, à titre premier, et ces droits ne devaient pas connaître, sinon le moins possible, d'exceptions.
Our position has always been that the rights of creators should be generally recognized, as a first principle, and there should be as few exceptions as possible.

Sous le régime normal, tant le droit de douane normal que le droit antidumping devaient être acquittés.
Under the normal regime both the normal customs tariff and the anti-dumping duty were payable.

Personnellement, j'ai toujours pensé que les droits individuels devaient primer sur les droits collectifs.
Personally, I have always believed that individual rights should take precedence over collective rights.

Les enregistrements effectués pendant la période Sunrise (les quatre premiers mois) ont été légèrement plus chers, parce que les coûts de la vérification des documents justificatif de la détention de droits antérieurs devaient être répercutés sur les auteurs des demandes.
Registrations made during sunrise period (the first 4 months) were somewhat more expensive than this, since the cost of verifying supporting documents for trademarks and other prior rights had to be passed on to applicants.

Dans le projet de loi C-32, lorsque la disposition sur les droits voisins a été ajoutée.je croyais que les redevances tirées des droits voisins devaient être versées à des gens qui viennent de pays qui ont signé la Convention de Rome.
In Bill C-32, when the new provision of neighbouring rights was brought into effect.my understanding is that the levies that accrue from application of neighbouring rights are payable to people who are from countries that have signed on to the Rome Convention.

(23) Le Conseil européen de Tampere a estimé en ses conclusions (point 34) que les décisions rendues dans les litiges relevant du droit familial devaient être "automatiquement reconnues dans l'ensemble de l'Union sans procédure intermédiaire ni motifs de refus d'exécution".
(23) The Tampere European Council considered in its conclusions (point 34) that judgments in the field of family litigation should be "automatically recognised throughout the Union without any intermediate proceedings or grounds for refusal of enforcement".

D'autres parties de territoires également assujetties aux droits ancestraux devaient en toute légitimité permettre certains usages par les Innus ainsi que des droits de regard et des redevances dans l'exploitation des ressources.
The Innu also had to have entitlement to certain other parcels of land, also subject to ancestral rights, as far as certain uses were concerned, as well as supervisory rights and the entitlement to resource royalties.

Pour prévenir tout abus pendant la période de "sunrise", toutes revendications de droits antérieurs devaient être vérifiables au moyen de pièces justificatives démontrant le droit en vertu de la loi qui lui sert de base[16].
To prevent abuse during the sunrise phase, all claims for prior rights had to be verifiable by documentary evidence demonstrating the right under the law by virtue of which it exists [16].

(51) À la suite du réexamen de la part de marché détenue par l'industrie de la Communauté, il a été établi que les chiffres indiqués dans la détermination du droit provisoire devaient être modifiés.
(51) Following a re-examination of the market share of the Community industry, it was found that the figures given in the provisional duty determination required adjustment.