Vertaling van "droits fondamentaux comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

Groupe Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes | Groupe ad hoc Droits fondamentaux et citoyenneté
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons

Charte des droits et libertés fondamentaux | Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms | Charter of Fundamental Rights and Freedoms

charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights

droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]
rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]

Normes et principes et droits fondamentaux au travail
Standards and Fundamental principles and rights at work

Séminaire sur l'arrestation et la détention préventive par la police à la lumière des garanties des droits fondamentaux
Seminar on Police Apprehension and Remand Detention in the Light of Fundamental Rights Guarantees

Charte des droits fondamentaux en matière d'enseignement
Charter of Fundamental Educational Rights

restriction des droits fondamentaux
restrictions on fundamental rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Français considéraient, bien sûr, l'homme au sens générique du terme, l'homme, la femme bien sûr, l'être universel qui détient un certain nombre de droits fondamentaux que lui procure son appartenance à un univers dont les frontières ne comptent pas.
The French understood “man” in the generic sense, including “woman” of course, as a universal being with a certain number of fundamental rights to which he was entitled as a member of a universe where borders were of no importance.

C. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union européenne,
C. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are among the most fundamental principles of the Union,

Dans les sondages, les Afghans disent que leur vie s'est améliorée, qu'ils peuvent maintenant jouir de plus nombreux droits de la personne qu'auparavant et qu'ils comptent bien que les soldats du Canada et de l'OTAN restent en Afghanistan pour protéger leurs droits fondamentaux contre les talibans.
It is shown in the polls of Afghans who say their lives are better, they enjoy more human rights than they did before, and they want the troops of Canada and NATO to stay there to protect their human rights from the Taliban.

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union européenne,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are among the most fundamental principles of the Union,

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes fondamentaux de l'Union et que l'attachement aux principes de démocratie et de primauté du droit constitue un aspect essentiel de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE ainsi que de sa politique de coopération au développement et de ses relations extérieures,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are one of the fundamental principles of the Union and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and external relations,

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union et que l'attachement aux principes de démocratie et de primauté du droit constitue un aspect capital de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE ainsi que de sa politique de coopération au développement et de ses relations extérieures dans leur ensemble,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are one of the fundamental principles of the Union, and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and all other external relations,

Il n'est certes pas sans savoir que le droit de propriété comptent parmi les droits humains les plus fondamentaux.
Surely he would realize that property rights are one of the most fundamental of all human rights.

Les femmes et les enfants du pays comptent sur vous pour faire la promotion d'une Loi sur le divorce forte et qui protège les droits à l'égalité fondamentaux de manière proactive.
The children and the women of this country are relying on you to promote a strong Divorce Act that proactively protects basic equality rights.

Je crois bien que les droits comptent parmi les principes fondamentaux de notre société et de notre pays.
I guess this is a rights-based society and country.