considérant que, selon les systèmes juridiques des États membres, la vi
ctime peut avoir un droit à réparation au titre de la responsabilité extracontractuelle différent de celui prévu par la présente directive; que, dans la mesure où de telles dispositions tendent également à atteindre l'objectif d'une protection efficace des cons
ommateurs, elles ne doivent pas être affectées par la présente directive; que, dans la mesure où une protection efficace des consommateurs dans le secteur des produits pharmaceutiques est déjà également ass
...[+++]urée dans un État membre par un régime spécial de responsabilité, des actions basées sur ce régime doivent rester également possibles; Whereas under the l
egal systems of the Member States an injured party may have a claim for damages based on grounds of contractual liability or on grounds of non-contractual liability other than that provided for in this Directive; in so far as these provisions also serve to attain the objective of effective protection of consumers, they should remain unaffected by this Directive; whereas, in so far as effective protection of consumers in the secto
r of pharmaceutical products is already also attained in a Member State under a specia
...[+++]l liability system, claims based on this system should similarly remain possible;