Vertaling van "droits de plantation nouvellement créés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits de plantation nouvellement créés
newly created planting rights

droit de plantation nouvelle
new planting right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation commune du marché (OCM) vitivinicole a été reformée en 2008: de nouvelles catégories de vin ont été créées, l'étiquetage et les pratiques œnologiques ont été libéralisés, les droits de plantation et les mesures de soutien au marché ont été abolis et des programmes nationaux de soutien ont été mis en place.
The Common Organisation of the Market (COM) in wine was reformed in 2008: new wine categories were established, labelling and oenological practices were liberalised, planting rights and market support measures were abolished, and national support programmes were set up.

Cela s’applique également à la protection des droits fondamentaux et, par conséquent, contrairement aux années précédentes, le rapport de cette année aborde ces nouvelles bases juridiques ainsi que les pouvoirs et les institutions renforcés et nouvellement créés, et il examine attentivement la situation nouvelle.
This also applies to the protection of fundamental rights, and therefore, in contrast to previous years, this year’s report deals with these new legal bases and with the strengthened and newly established powers and institutions, and provides a close examination of the situation thus created.

En dehors du «quota» de droits de plantation nouvellement créés prévus à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1493/1999, des droits de plantation nouvelle pouvaient être octroyés par les États membres au plus tard le 31 juillet 2003 pour des superficies destinées à la production d'un v.q.p.r.d. ou d'un vin de table désigné par une indication géographique, pour lequel il avait été reconnu que, du fait de sa qualité, la production du vin en question était largement inférieure à la demande [voit article 3, paragraphes 2 à 5, et article 6 du règlement (CE) n° 1493/1999].
Out of the “quota” of the newly created planting rights provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, new planting rights could be granted by the Member States no later than 31 July 2003 for the production of quality wines psr or table wines described by means of a geographical indications where it was recognised that, owing to their quality, the production of the wines in question was far below demand (see Article 3(2) to (5) and Article 6 of the Regulation (EC) No 1493/1999).

L'attribution de droits de plantation nouvellement créés aux réserves pourrait également expliquer l'augmentation des droits de plantation dans celles-ci.
The allocation of newly created planting rights to the reserves could also be a reason for the increase of the planting rights in them.

Tableau 2. Utilisation des droits de plantation nouvellement créés pour la plantation de vignobles en vue de la production de vins de qualité et de vins de table avec indication géographique
Table 2. Use of the newly created planting rights for planting vineyards to produce quality wines and table wines with geographical indication

Enfin, Madame la Commissaire, nous sommes contre la libéralisation complète des droits de plantation à partir de 2014. En revanche, nous pouvons soutenir la proposition du rapporteur de fixer au 1 août 2009 l'entrée en vigueur de la nouvelle réforme.
Finally, Commissioner, we are against the full liberalisation of planting rights from 2014 onwards for wines with designations of origin and geographical indications, and we can endorse the rapporteur's proposal that the new reform should enter into force on 1 August 2009.

nonobstant les dispositions du chapitre II du titre V, l'autorisation de faire coexister vignes anciennes et nouvelles pour une durée fixe maximale de trois ans, expirant, au plus tard, au terme du régime transitoire des droits de plantation, c'est-à-dire le 31 décembre 2013 ;
(a) notwithstanding the provisions of Chapter II of Title V, the permission for the co-existence of both old and new vines for a fixed period which shall not exceed three years, until the end of the transitional regime concerning planting rights, that is 31 December 2013, at the latest ;

(a) nonobstant les dispositions du chapitre II du titre V, l’autorisation de faire coexister vignes anciennes et nouvelles pour une durée fixe maximale de trois ans, expirant, au plus tard, au terme du régime transitoire des droits de plantation, c’est-à-dire le 31 décembre 2013;
(a) notwithstanding the provisions of Chapter II of Title V, the permission for the co-existence of both old and new vines for a fixed period which shall not exceed three years, until the end of the transitional regime concerning planting rights, that is 31 December 2013, at the latest;

1. Les États membres notifient à la Commission les modalités de l'allocation des droits de plantation nouvellement créés à une ou plusieurs réserves, compte tenu des éventuels droits de plantation nouvellement créés et déjà alloués au titre de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999.
1. Member States shall notify the Commission of the details of the allocation of the newly created planting rights to a reserve or reserves, taking into account any newly created planting rights already allocated under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1493/1999.

b)ces droits de plantation nouvelle octroyés aux jeunes agriculteurs ne dépassent pas 30 % du montant des droits de plantation nouvellement créés attribués à l'Etat membre concerné dans le cadre de l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999.
(b)the new planting rights granted to young farmers shall not exceed 30 % of the amount of the newly created planting rights attributed to the Member State concerned under Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999.