Traduction de «droits de douane restants seront éliminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination des droits de douane | suppression des droits de douane
elimination of customs duties | removal of customs duties

élimination progressive de leurs droits de douane
progressive elimination of their customs duties

élimination des droits de douane entre les Etats membres
elimination of customs duties between Member States

Décret modifiant le Tarif des douanes pour éliminer les droits de douane à l'égard de certaines marchandises originaires du Chili, 1998
Order Amending the Customs Tariff for the Purpose of Eliminating the Customs Duties for Certain Goods Originating in Chile, 1998

Accord sur l'élimination accélérée des droits de douane
Accelerated Tariff Elimination Agreement

élimination accélérée des droits de douane
accelerated duty elimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Corée du Sud abolira immédiatement les droits de douane sur presque 100 % des produits minéraux exportés, et, encore une fois, les droits de douane restants seront éliminés d'ici cinq ans La Corée du Sud compte principalement sur les importations pour répondre à la majeure partie de ses besoins énergétiques.
We are the fifth-largest producer of natural gas, and the second-largest producer of uranium, which is a critical resource for South Korea, one of the world's top generators of nuclear energy. Once this agreement is in force, South Korea will immediately remove tariffs on more than 88% of Canadian exports of petroleum products.

La plupart des droits de douane restants seront éliminés progressivement sur une période de 5 à 15 ans.
Most of the remaining tariffs will be progressively eliminated over a period of 5 to 15 years.

La majorité des droits de douane restants seront éliminés progressivement d'ici 5 à 15 ans. Bien des secteurs de l'économie canadienne, partout au pays, bénéficieront de l'élimination de la vaste majorité des droits de douane du Honduras.
The elimination of the vast majority of Honduran tariffs would benefit numerous sectors of the Canadian economy across many regions of the country.

reconnaît que, bien que les tarifs douaniers des échanges transatlantiques de biens soient en moyenne relativement peu élevés, l'importance de la relation commerciale entre l'Union et les États-Unis implique que les avantages économiques potentiels de cet accord seraient bien plus conséquents que ceux tirés de tout autre accord commercial conclu antérieurement et il est dans le plus vif intérêt des milieux d'affaires de l'Union et des États-Unis d'éliminer les droits de douane restants;
Recognises that even though the average tariffs on transatlantic trade in goods are comparatively low, the vast size of the EU-US commercial relationship means that the potential economic benefits would be far larger than any previous trade agreement and that there is a strong interest in both the EU and US business communities to eliminate remaining tariffs;

L'accord prévoit l'élimination par les deux parties de 98,7 % des droits de douane, en valeur des échanges commerciaux, tant pour les secteurs industriels que pour l'agriculture dans les cinq années à venir et la disparition presque totale des droits de douane restants sur des périodes de plus longue durée.
The agreement requires the two parties to eliminate 98.7% of duties in trade value for both industry and agriculture within five years, and to eliminate remaining tariffs almost fully over longer periods.

- au 1er janvier de la cinquième année suivant la date d’entrée en vigueur de l’accord, les droits à l’importation restants seront éliminés.
- on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of the Agreement, the remaining import duties will be abolished.

Quatrièmement, la CCA demande officiellement au gouvernement d'ajouter des mesures de sauvegarde dans l'éventualité de pénuries de denrées, notamment l'élimination de tous les droits de douane restants, la réduction des teneurs obligatoires ou des mesures incitatives.
Fourth is that the CCA formally request that the government incorporate safeguard measures in the event of crop shortages. These may include the elimination of any remaining tariffs, a reduction in mandates, and/or a reduction in incentives.

Les droits de douane doivent être éliminés à l'importation des produits originaires des deux parties et à l'exportation de l'ensemble des produits.
Customs duties are to be eliminated on imports of products originating in one Party and exported to the other Party.

- En matière de tarifs industriels, l'UE s'engage à éliminer totalement la progressivité des droits de douane, les droits de douane élevés et les pics tarifaires restants, ainsi qu’une libéralisation sectorielle par tous les membres de l’OMC pour les produits représentant un intérêt pour les pays en développement, en fixant les droits sur les textiles, les vêtements et les chaussures aussi près que possible de zéro.
- In the area of industrial tariffs, the EU commits itself to full elimination of all remaining tariff escalation, high tariffs and tariff peaks , as well as a sectoral liberalization by all WTO members on products of interest for developing countries, bringing duties on textiles, clothing and footwear as close as possible to zero

Avant la fin de la deuxième année, les droits de douane restants sont supprimés».
By the end of the second year, remaining duties shall be abolished'.