Vertaling van "droits civiques martin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchéance des droits civiques | dégradation civique | interdiction civile | interdiction légale | privation des droits civiques
deprivation of civil rights

droits civiques [ liberté civile ]
civil rights [ civil liberty | civil and political rights(UNBIS) ]

droits civils et politiques(B) | droits civiques(F)
civic rights

mouvement des droits civiques [ mouvement pour la défense des droits civiques ]
civil rights movement

Union américaine des libertés civiques | Union américaine des droits civiques [ ACLU ]
American Civil Liberties Union [ ACLU ]

droits civiques
(full) rights as a citizen

droits de la personne [ droits de l'homme | droits civils | droits civiques | droits humains ]
human rights [ civil rights ]

droit civique | droit civil | droit des citoyens
civic right | right of citizens | citizens' right | civil right

protection des droits civiques de la personne
protection of person's civil rights

privation de droits [ dégradation civique ]
deprivation of rights [ forfeiture of civil rights ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rien ne justifie que leurs droits fondamentaux soient bafoués comme ils le sont. Comme disait le grand défenseur des droits civiques Martin Luther King il y a 50 ans: « La progression de l'humanité n'est ni automatique ni inéluctable [.] Tout progrès vers la justice nécessite des sacrifices et se fait dans la souffrance et la lutte et grâce à la persévérance et à l'intérêt passionné de personnes qui ont des convictions».
As the great civil rights leader Martin Luther King said 50 years ago, “Human progress is neither automatic nor inevitable.Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals”.

Le mouvement pour la défense des droits civiques avait Martin Luther King Jr, mais il avait aussi Rosa Parks et d'innombrables autres personnes qui mettaient en pratique ce que Luther King prônait.
The civil rights movement had Martin Luther King Jr., but it also had Rosa Parks and countless other individuals quietly and constantly practising what he preached.

Elle a fait partie de presque tous les mouvements de lutte pour la justice économique et sociale, notamment le mouvement pour la défense des droits civiques, dirigé par Martin Luther King, la fin de l'apartheid en Afrique du Sud, la chute du mur de Berlin et le printemps arabe.
It has been a constant presence in virtually all movements fighting for economic and social justice. Think about the civil rights movement led by Martin Luther King, the ending of apartheid in South Africa, the fall of the Berlin Wall, the Arab Spring.

Ce courriel que j'ai reçu aujourd'hui citait les paroles de Martin Luther King à propos de la lutte pour la justice sociale des Noirs aux États-Unis et du mouvement pour la défense des droits civiques.
That email that was sent to me today quoted Martin Luther King talking about the struggle for social justice of the Black people in the United States and the civil rights movement.