Vertaling van "droits antidumping n’auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]
anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]

imposition et recouvrement de droits antidumping | institution et perception de droits antidumping
imposition and collection of anti-dumping duties

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

droit antidumping définitif | droit définitif
definitive anti-dumping duty | definitive duty

droit antidumping | droit compensateur
anti-bounty duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l’absence de toute réaction des utilisateurs à la suite de l’institution de mesures provisoires, il y a lieu de conclure que les droits antidumping n’auront très vraisemblablement aucune incidence importante sur eux.
In the absence of any reaction from users after the imposition of provisional measures, it is concluded that the anti-dumping duties will most likely not have a material impact on users.

«Il permettra d’alléger immédiatement la pression sur les exportateurs de l’Union européenne, qui n’auront plus à payer de droits antidumping excessifs; certains d’entre eux ne payeront plus de droits antidumping du tout».
It will bring immediate relief to EU exporters who will no longer have to pay excessive anti-dumping duties; some of them will not pay any anti-dumping duties at all".

Voudrait-elle faire part de ces résultats et publier son analyse des conséquences que de tels droits antidumping ont actuellement et auront à l’avenir pour les consommateurs de l’UE et les entreprises européennes, en particulier celles qui possèdent des filiales en Chine et au Vietnam?
Will it announce these findings and publish its analyses of the consequences that the anti-dumping duty has had and will have for European consumers and businesses, including those that own factories in China and Vietnam?

Voudrait-elle faire part de ces résultats et publier son analyse des conséquences que de tels droits antidumping ont actuellement et auront à l'avenir pour les consommateurs de l'UE et les entreprises européennes, en particulier celles qui possèdent des filiales en Chine et au Vietnam?
Will it announce these findings and publish its analyses of the consequences that the anti-dumping duty has had and will have for European consumers and businesses, including those that own factories in China and Vietnam?

M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, les producteurs de bois d'oeuvre des Maritimes sont abasourdis par l'effet qu'auront les droits antidumping de 12,6 p. 100 sur leur économie et leur gagne-pain.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, maritime softwood lumber producers are reeling from the impact the 12.6% anti-dumping duty will have on the economy and their livelihoods.

Si nos propositions sont adoptées, les sociétés soumises à une enquête antidumping auront vraiment la possibilité de défendre leurs droits.
If our proposals are adopted, companies who are subject to anti-dumping investigations will have a real possibility to defend their rights.

(149) Compte tenu des considérations énoncées ci-dessus au sujet de l'évolution probable du marché communautaire après l'institution des droits antidumping, il est considéré à ce stade que de telles mesures n'auront aucun effet important sur les conditions de concurrence de ce marché où de nombreux opérateurs se font concurrence.
(149) In view of the above considerations concerning the likely development of the Community market after imposition of anti-dumping duties, it is considered that such measures would not have any significant effect on the conditions of competition on this market, on which numerous operators are competing.

(21) Étant donné que l'application du traitement individuel peut impliquer l'institution de niveaux du droit inappropriés et offrir à l'État la possibilité d'éluder les mesures antidumping en acheminant les exportations par l'entremise de l'exportateur auquel est appliqué le droit le plus bas, ou en concentrant les exportations sur ce dernier, la Commission et le Conseil sont arrivés à la conclusion que, tant qu'ils ne sont pas entièrement convaincus que les difficultés précitées n'auront pas lieu, il ne doit pas être appliqué de dérogations à la règle générale selon laquelle un seul droit antidumping est établi pour les pays à commerce d'État.
(21) Since the granting of individual treatment may cause inappropriate levels of duty to be imposed and gives rise to an opportunity for the State to circumvent anti-dumping measures by channelling exports through, or concentrating exports on, the exporter with the lowest duty, the Commission and the Council have come to the conclusion that departures from the general rule whereby a single anti-dumping duty is established for State trading countries should only be made where they are completely satisfied that the difficulties outlined above do not arise.