Traduction de «droitier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur droitier [ joueuse droitière | droitier | droitière ]
righthanded player [ right-handed player | righthander | right-hander ]

lanceur droitier | lanceuse droitière | artilleur droitier | artilleuse droitière
right-handed pitcher | righthander

extrême-droitier [ extrême-droitière | hyperdroitier | hyperdroitière ]
far-right [ extre-right | extreme right-wing ]

droitier
dextromanual | right-hander

droitier
right-handed player

droitier
right-footed player (1) | right-footed (2)

curleur ambidextre [ curleuse ambidextre | curleur gaucher et droitier | curleuse gauchère et droitière ]
ambidextrous curler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une revue scientifique bien connue, on parlait de molécules, droitières ou gauchères, et selon qu'elles tombent d'un côté ou de l'autre, les conséquences pouvaient différer considérablement.
In a reputable science journal of nature, they talked about a molecule being right-handed or left-handed, and depending on whether it was flipped one way or the other, it had a profoundly different effect.

Les progressistes, dont les sociaux-démocrates, ont donc demandé à ce que cessent cette rhétorique discriminatoire et les expulsions collectives, alors que la droite européenne a majoritairement couvert le gouvernement français dans sa dérive droitière.
Progressive Members, including the Social Democrats, have therefore demanded an end to this discriminatory rhetoric and to the collective expulsions, whereas the European right wing has largely supported the French Government in its drift to the right.

Dans ce cas-ci, s'il était droitier, cela aurait une incidence.
In this particular case, if he was right-handed, that would have an impact.

Et bien, 10 p. 100 de la population est gauchère—j'en suis—et 90 p. 100 est droitière.
Well, 10% of the population is left-handed I'm one of them and 90% of the population is right-handed.

Elle renforce ses tendances chauvines, néo-fascistes, extrême-droitières, incitant la Russie à envisager de nouvelles alliances stratégiques malheureuses et dangereuses contre l'Occident sur tous ses fronts.
It reinvigorates its far right, its national chauvinist and its neo-fascist tendencies, inviting Russia to explore new, unfortunate, dangerous, strategic, anti-western alliances on all its fronts.