M. Mike Bradfield: Oui, les actionnaires sont aussi des citoyens, et comme je le dis dans mon mémoire, les actionnaires sont tout à fait justifiés d'utiliser leurs droits de citoyens, mais je ne pense pas qu'ils aient le droit de disposer de deux jeux de droits de citoyens—c'est-à-dire un droit à titre individuel et un droit d'agir par l'entremise de leurs sociétés.
Mr. Mike Bradfield: Shareholders are citizens too, and as I say in my paper, shareholders have every right to use their citizenship rights, but I don't think they have the right to have two sets of citizenship rights—the right as an individual and the right to act through their corporations.