Vertaling van "droit à un niveau de vie suffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit à un niveau de vie suffisant
right to an adequate standard of living

droit à un logement suffisant [ droit à un logement convenable ]
human right to adequate housing [ right to adequate housing ]

Observation générale n° 7 (1997) sur le droit à un logement suffisant : expulsions forcées
General Comment No. 7 (1997) on the Right to Adequate Housing: Forced Evictions

Observation générale n° 4 (1991) sur le droit à un logement suffisant
General Comment No. 4 (1991) on the Right to Adequate Housing

droit à la vie
right to live

droit au domaine privé | droit à la vie privée
right of privacy | privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aux droits économiques, sociaux et culturels, y compris le droit à un niveau de vie suffisant et des normes fondamentales du travail.
economic, social and cultural rights, including the right to an adequate standard of living and core labour standards.

aux droits économiques, sociaux et culturels, y compris le droit à un niveau de vie suffisant et des normes fondamentales du travail;
economic, social and cultural rights, including the right to an adequate standard of living and core labour standards;

tout enfant a droit à un niveau de vie suffisant pour permettre son développement physique, mental, spirituel, moral et social,
every child has a right to a standard of living adequate for the child’s physical, mental, spiritual, moral and social development,

du droit à un niveau de vie adéquat et à la protection sociale
the right to an adequate standard of living and social protection

E. considérant que la pauvreté a été définie comme "une situation où l'être humain est privé, de manière durable ou chronique, des ressources, des capacités, des choix, de la sécurité et du pouvoir nécessaires pour jouir d'un niveau de vie suffisant et d'autres droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux",
E. whereas poverty has been defined as a human condition, characterised by the sustained or chronic deprivation of resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other civil, cultural, economic, political and social rights,

Ces conditions d'accueil et de séjour des demandeurs d'asile devraient être compatibles avec les normes juridiques internationales et nationales applicables, en tenant compte de la situation socioéconomique que connaît le pays d'accueil, et fondées sur le principe selon lequel les demandeurs d'asile doivent bénéficier, dans ce pays d'accueil, d'un «niveau de vie suffisant» pendant toute la durée de la procédure d'asile.
These conditions of reception and stay for asylum-seekers should be consistent with relevant international and national legal standards, taking into account the socio-economic situation prevailing in the host country, and based on the principle that asylum-seekers should enjoy an "adequate standard of living" in relation to this host country throughout the asylum procedure.

b) des centres d'hébergement offrant un niveau de vie suffisant.
(b) accommodation centres which guarantee an adequate standard of living.

b) des centres d'hébergement offrant un niveau de vie suffisant;
(b) accommodation centres which guarantee an adequate standard of living;

(b) des centres d’hébergement offrant un niveau de vie suffisant;
76. accommodation centres which guarantee an adequate standard of living;