Vertaling van "droit à la récolte des ressources renouvelables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit à la récolte des ressources renouvelables
renewable resource harvesting right

zone de récolte des ressources renouvelables
renewable resource harvesting area

Stage de formation aux applications de la télédétection à l'étude des ressources renouvelables
International Training Course on Remote Sensing Applications to Renewable Resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez expliqué comment l'accord clarifie le statut des ressources naturelles de la région et, ainsi, consolide la capacité des Premières nations Maa-nulth de gérer les ressources de leurs terres, de développer des industries florissantes basées sur les ressources et de récolter les ressources renouvelables d'une façon viable sur le plan environnemental.
You spoke about how this agreement clarifies the status of natural resources in the region and, in so doing, strengthens the ability of the Maa-nulth First Nations to manage resources on their land, develop thriving resource- based industries and harvest renewable resources in a environmentally sustainable way.

Dans la zone I, qualifiée de zone de préservation, la récolte des ressources renouvelables serait essentiellement interdite.
Zone I, referred to as a preservation area, would essentially state that renewable resource harvesting would not be permitted.

J'ai dit tout à l'heure qu'on tendait à réduire, si possible, la reconnaissance des traditions—ce ne sont pas des droits—et l'exploitation des ressources renouvelables, comme on l'a fait dans certaines réserves.
I said earlier that we tend to reduce, if possible, the recognition of traditions—these are not rights—and the harvesting of renewable resources, as we have done so in some reserves.

L’Union européenne et ses États membres s’attacheront à partager leur expertise, ainsi qu’à faciliter le transfert de technologies et l’échange de bonnes pratiques, y compris par la mise en place de plateformes d’affaires pour les micro, petites et moyennes entreprises, afin d’encourager les investissements responsables et les réformes fiscales en faveur des énergies renouvelables, de la gestion durable des ressources naturelles et de la promotion de la bonne gouvernance, de l’État de droit et des droits de l’homme.
The EU and its Member States will work to share expertise and facilitate technology transfer and the exchange of good practices, including through setting up business platforms for MSMEs, to encourage responsible investment and fiscal reform in favour of renewable energy, sustainable natural resource management and the promotion of good governance, the rule of law and human rights.

Dans le nouveau régime de gestion des parcs nationaux, les Premières nations doivent compter un rôle clairement défini et agir à titre de partenaires à part entière auprès du gouvernement canadien en ce qui a trait à la recherche de nourriture au moyen de la chasse, de la pêche, du piégeage et de la récolte pour le mieux-être des Premières nations; la conservation, la gestion et la protection de l'environnement dans nos territoires traditionnels et de toutes les ressources renouvelables ou non qui s'y trouvent; des droits économiques comprenant l'accès aux ressources et aux activités commerciales; des droits spirituels à la pratique de notre religion, de nos traditions, et de nos coutumes et culture traditionnelles, sans oublier la protection des terres sacrées dont nous avons le soin; l'intégration de nos activités et de nos buts traditionnels; des possibilités de gestion coopérative, de formation et d'emplois; l'interprétation accrue de l'histoire et de la culture des Premières nations.
In the new regime for the management of national parks, the first nations must have a clear role and accommodation as a full partner with Canada in relation to food-gathering through hunting, fishing, trapping, and harvesting for the well-being of our first nations; conservation, management, and environmental protection of our traditional territories and all renewable and non-renewable resources; economic rights, including access to resources and commercial activities; spiritual rights to practise our religion, spirituality, customs, traditions, and culture, including protection of our sacred lands within our care; accommodation of traditional activities and pursuits; cooperative management, training and employment opportunities; and enhanced interpretation of first nations history and culture.

En effet, seule une décision émanant de ce conseil peut donner lieu à des règlements comme ceux prévus à l'alinéa 16(1)c), qui concernent «la gestion et la réglementation des activités de récolte portant sur les ressources renouvelables», ou à l'alinéa 16(1)e), qui limitent ou interdisent certaines activités comme la récolte dans le territoire du Nunavut.
For instance, regulations under paragraph 16(1)(c), “for the management and control of renewable resource harvesting activities”, or regulations under paragraph 16(1)(e) “restricting or prohibiting activities”, such as harvesting, within the Nunavut settlement area, could only be made following a decision or decisions by the NWMB.

Dans sa «résolution» relative à un cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018) , le Conseil souligne que tous les jeunes représentent une ressource pour la société et qu'il importe de veiller au respect du droit des jeunes à participer à l'élaboration des stratégies les concernant en entretenant avec eux et avec les organisations de jeunesse un dialogue structuré permanent.
The Council ‘Resolution’ on a renewed framework for European cooperation in the youth field (2010 - 2018) recognised all young people as a resource to society and highlighted the importance of upholding the right of young people to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue with young people and youth organisations.

considérant que conformément aux traités de l'Union, le droit des États membres à déterminer les conditions dans lesquelles ils exploitent leurs ressources énergétiques, à choisir entre différentes sources d'énergie et à fixer la structure générale de leur approvisionnement énergétique relève de leur compétence, mais qu'une communication et une coopération renforcées sont absolument indispensables; considérant que la feuille de route de la Commission pour l'énergie à l'horizon 2050 conclut que tous les scénarios envisagés pour le système énergétique européen nécessitent une part beaucoup plus importante d'énergies renouvelables;
whereas, under the terms of the EU Treaties, the Member State’s right to determine the conditions for exploiting its energy resources, its choice between different energy sources and the general structure of its energy supply falls within the competence of the Member States, although improved cooperation and communication are nevertheless essential; whereas the Commission’s Energy Roadmap 2050 concludes that any scenario of Europe’s energy system requires a substantially higher share of renewable energy;

autres utilisateurs: respect, le cas échéant, des droits fonciers ou droits d'usage sur les terres et les ressources d'autres parties, susceptibles d'être affectés par les droits de récolte du bois;
Other users: Respect for other parties' legal tenure or rights of use of land and resources that may be affected by timber harvesting rights, where such other rights exist;

À cet égard, elle se situe dans le droit fil de la déclaration sur les principes directeurs du développement durable et du programme d'action de Lisbonne renouvelé, qui vise à cibler les ressources pour faire de l'Europe une région plus attrayante pour l'investissement et l'emploi, à promouvoir la connaissance et l'innovation en tant que moteurs de la croissance et à créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité.
In this respect, it is fully in line with the Declaration on the Guiding Principles for Sustainable Development and the renewed Lisbon Action Programme which seeks to target resources at making Europe a more attractive place in which to invest and work, promoting knowledge and innovation for growth and creating more and better jobs.