Traduction de «droit à juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à bon droit | à juste titre
lawfully | rightfully

droit à la juste valeur [ droit au juste prix ]
appraisal remedy

droit à la juste valeur | droit au juste prix
appraisal remedy

à juste titre [ à bon droit | avec raison ]
rightly [ with reason | with good reason ]

droit à la juste valeur
appraisal remedy

Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne
The Right to Fair and Equal Treatment: A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act

magasin à justes prix | magasin à prix modérés
fair price shop

principe du droit à un procès équitable | maxime d'équité
requirement of fairness | principle of fairness

droit de jouir de conditions de travail justes et favorables
right to the enjoyment of just and favourable conditions of work

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

chapitre IV: solidarité (droit à l’information et à la consultation des travailleurs au sein de l’entreprise, droit de négociation et d’actions collectives, droit d’accès aux services de placement, protection en cas de licenciement injustifié, conditions de travail justes et équitables, interdiction du travail des enfants et protection des jeunes au travail, vie familiale et vie professionnelle, sécurité sociale et aide sociale, protection de la santé, accès aux services d’intérêt économique général, protection de l’environnement, protection des consommateurs).
chapter IV: solidarity (workers’ right to information and consultation within the undertaking, the right of collective bargaining and action, the right of access to placement services, protection in the event of unjustified dismissal, fair and just working conditions, prohibition of child labour and protection of young people at work, family and professional life, social security and social assistance, health care, access to services of general economic interest, environmental protection, consumer protection).

L'affaire Beaulac traitait de l'article 530 du Code criminel, et c'était un procès en Colombie-Britannique; il s'agissait d'interpréter tous les droits, pas juste les droits constitutionnels, mais tous les droits linguistiques de façon large et libérale pour assurer la promotion des minorités linguistiques.
Beaulac had to do with section 530 of the Criminal Code, and it was a trial in British Columbia; the issue was the interpretation of all rights, not just constitutional rights, but a broad and liberal interpretation of all language rights in order to promote linguistic minorities.

Il y a des gens d'origine française non seulement au Manitoba, mais aussi partout dans le Nord-Ouest, qui attendent que justice soit rendue, et ils ne comprennent pas pourquoi ils doivent attendre aussi longtemps pour avoir ce à quoi ils ont droit à juste titre.
There are people of French origin, not only in Manitoba, but throughout the North-West, who are waiting for justice, and they do not understand why they have to wait so long for that to which they are fairly entitled.

La présente directive respecte les droits fondamentaux et observe les principes consacrés par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en particulier le droit à des conditions de travail équitables et justes et le droit à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise.
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular the right to fair and just working conditions and to information and consultation within the undertaking.

La présente directive respecte les droits fondamentaux et observe les principes reconnus par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment la protection des données à caractère personnel (article 8), la liberté professionnelle et le droit de travailler (article 15), la liberté d'entreprise (article 16), le droit de négociation et d'actions collectives (article 28), les conditions de travail justes et équitables (article 31), le droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial (article 47), la présomption d'innocence et les droits de la défense (article 48) et le droit à ne pas être jugé deux fois pour une même infraction (non bis in idem) (article 50), et elle doit être appliquée conformément à ces droits et à ces principes.
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably protection of personal data (Article 8), the freedom to choose an occupation and right to engage in work (Article 15), the freedom to conduct a business (Article 16), the right to collective bargaining and action (Article 28), fair and just working conditions (Article 31), the right to an effective remedy and to a fair trial (Article 47), the presumption of innocence and right of defence (Article 48) and the right not to be tried twice for the same offence (ne bis in idem) (Article 50), and has to be implemented in accordance with those rights and principles.

La présente directive respecte les droits fondamentaux et les principes consacrés par la charte, notamment la liberté professionnelle et le droit de travailler, le droit à la non-discrimination, en particulier fondée sur la nationalité, le droit de négociation et d'actions collectives, des conditions de travail justes et équitables, la liberté de circulation et de séjour et le droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial.
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter in particular the freedom to choose an occupation and the right to engage in work, the right to non-discrimination, in particular on grounds of nationality, the right to collective bargaining and action, fair and just working conditions, the right to freedom of movement and residence and the right to an effective remedy and a fair trial.

Il a déclaré que tous les hommes étaient créés égaux, que leur créateur leur avait donné des droits inhérents et inaliénables et que les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, leur juste pouvoir émanant du consentement des gouvernés.
He said that all men are created equal and that they are endowed by their Creator with inherent and inalienable rights and that, to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed.

Quand les militants libéraux demandent à leur gouvernement d'investir dans la santé, ils visent droit et juste dans l'amélioration de la qualité de vie de la population canadienne.
When Liberal activists call upon their government to invest in health, their focus is on improving the quality of life of the Canadian population, and rightly so.

Quand les militants libéraux demandent à leur gouvernement d'investir dans les infrastructures, ils visent droit et juste dans le développement régional.
When Liberal activists call upon their government to invest in infrastructures, their focus is on regional development, and rightly so.