Vertaling van "droit statutaire voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits statutaires sur les bénéfices
statutory rights over the profits

abandon par la gérance de ses droits statutaires sur les bénéfices
renunciation by the management of its statutory rights over the profits

droits statutaires
statutory rights

droit législatif [ droit légiféré | droit statutaire ]
statute law [ statutory law ]

droit accordé par la loi [ droit prévu par la loi | droit statutaire ]
statutory right [ right granted by statute ]

droit écrit [ droit statutaire ]
written law [ written statute law ]

droits statutaires de l'acheteur
purchaser's statutory rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable député de Carleton-Gloucester, par un simple projet de loi, par droit statutaire, voudrait par l'article 27.1 qu'il propose en modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, ajouter la disposition suivante: «Un député ne peut siéger à la Chambre des communes ni se voir accorder des fonds dans le cadre de ses fonctions parlementaires à moins d'avoir, par écrit, prêté le serment ou fait la déclaration solennelle prévus à l'annexe II devant le gouverneur général ou toute personne autorisée par lui à cet effet».
The hon. member for Carleton-Gloucester is proposing, through a simple bill, to amend section 27.1 of the Parliament of Canada Act by the addition of the following: ``No person holding a seat in the House of Commons shall sit therein nor shall any funds be made available to such a person for the carrying out of parliamentary functions unless the person, in writing, has taken the oath or made the solemn affirmation provided for in Schedule II before the Governor General or any person authorized by the Governor General to administer such oath or solemn affirmation''.